English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word step

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(pace; stalk; tread);
paŝi
(pace; footstep; footfall); ; ;
🔗 He took two steps forward.
(rung; stair; stairstep); ;
🔗 Down and ahead the stone steps continued, dropping into blackness.
(stage);
(act; action; deed; move); ; ; ; ;
check one’s step
ĉesi paŝi
false step
(misstep; faux pas)
step across
(cross; exceed; overstep)
step back
(walk back; walk backwards)
retropaŝi
step by step
stap voor stap
;
voetje voor voetje
(quit; resign; back out; get the bag; get the boot; get the bounce; get the mitten; get the push; get the sack)
🔗 Mr. Guzmán stepped down after a week of economic turmoil, with the Argentine peso sliding against the dollar.
step in
(enter)		;
(advance)
naar buiten komen
; ;
stelling nemen
elpaŝi
🔗 They stepped out into the sunlight.
step out
(mend one’s pace)
(heighten)
doen escaleren
(increase)
take steps
(aim; attempt; endeavour; undertake; strive; set about; busy oneself about; try hard; exert oneself; bother)
moeite doen
; ; ; ; ;
(sill; threshold)
🔗 Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even greyer than usual.
(pace; step; footfall)
🔗 She heard footsteps, jerked about, wide‐eyed, expecting anything.
misstep
(false step; faux pas)		;
overstep
(step across; cross; exceed)
quickstep
sidestep
(avoid; evade; elude; circumvent; shirk; steer clear of; avert; bilk)		;
(rung; stair; step)
stepladder
stepladder
(stairs; pair of stairs)
trapladder
;
stepping‐stone
steps
(staircase; stairs; stairway; flight of stairs)
steps
(platform; perron)		;

EnglishDutch
step⇆ danspas; ⇆ gaan; ⇆ interval; ⇆ inzetten; ⇆ opstapje; ⇆ pas; ⇆ promotie; ⇆ schrede; ⇆ sport; ⇆ stap; ⇆ stappen; ⇆ step; ⇆ trap; ⇆ trappen; ⇆ trapsgewijs plaatsen; ⇆ tred; ⇆ trede; ⇆ treden; ⇆ tree; ⇆ voetstap
a retrograde step⇆ een stap achteruit; ⇆ een stap terug
at the first step⇆ bij de eerste stap
bend one’s steps towards⇆ zijn schreden richten naar; ⇆ zijn schreden wenden naar
be out of step⇆ uit de pas zijn
break step⇆ uit de pas raken
catch step⇆ in de pas komen
check one’s step⇆ de pas inhouden; ⇆ zijn pas inhouden
direct one’s steps towards⇆ zijn schreden richten naar
double‐quick step⇆ stormpas
fall into step⇆ in de pas gaan lopen
fall out of step⇆ uit de pas raken
false step⇆ misstap
follow in the steps of⇆ in de voetstappen treden van
get out of step⇆ uit de pas raken
go a step further⇆ een stap verder gaan
go back on one’s steps⇆ op zijn schreden terugkeren
in step⇆ in de pas
in step with⇆ in harmonie met; ⇆ in overeenstemming met
it is but a step⇆ het is maar een paar stappen
keep step with⇆ bijbenen; ⇆ bijhouden; ⇆ gelijke tred houden met; ⇆ in de pas blijven met
make a false step⇆ een misstap begaan; ⇆ een misstap doen; ⇆ misstappen
mind the step⇆ denk aan het opstapje; ⇆ denk om het afstapje
mind your steps!⇆ pas op!; ⇆ voorzichtig!
out of step⇆ uit de pas
out of step with⇆ niet in overeenstemming met
parade step⇆ paradepas
pick one’s steps⇆ voorzichtig vooruitgaan
retrace one’s steps⇆ op zijn schreden terugkeren
step across⇆ overschrijden
step aside⇆ ter zijde treden; ⇆ zich terugtrekken
step back⇆ in het verleden teruggaan; ⇆ terugtreden
step by step⇆ stap voor stap; ⇆ stapvoets; ⇆ voetje voor voetje
step down⇆ afstappen; ⇆ aftreden; ⇆ terugtreden
step in⇆ binnenstappen; ⇆ binnentreden; ⇆ er instappen; ⇆ ingrijpen; ⇆ instappen; ⇆ optreden; ⇆ tussenbeide komen; ⇆ zich in de zaak mengen
step into⇆ binnenstappen
step off⇆ aantreden
step on⇆ trappen op; ⇆ voortstappen
step on it⇆ plankgas geven; ⇆ voortmaken
step on the gas⇆ er vaart achter zetten; ⇆ gas geven
step out⇆ aan de zwier zijn; ⇆ aanbenen; ⇆ aanpoten; ⇆ aanstappen; ⇆ de pas verlengen; ⇆ er de pas in zetten; ⇆ fuiven; ⇆ naar buiten gaan; ⇆ uitstappen
step this way please⇆ hierheen alstublieft
step up⇆ omhoog transformeren; ⇆ optransformeren; ⇆ opvoeren; ⇆ versnellen
step up the gas⇆ plankgas geven
step up to somebody⇆ naar iemand toegaan
take steps⇆ stappen doen
that does not carry us a step farther⇆ dat brengt ons geen stap verder
tripping steps⇆ dribbelpasjes
turn one’s steps towards⇆ zijn schreden richten naar; ⇆ zijn schreden wenden naar
watch your step⇆ denk aan het opstapje
watch your steps!⇆ pas op!; ⇆ voorzichtig!
with a firm step⇆ met vaste tred
with measured steps⇆ met afgemeten stappen
dancing‐step⇆ danspas
doorstep⇆ drempel; ⇆ stoep
footstep⇆ tred; ⇆ voetstap
goose‐step⇆ ganzenpas; ⇆ in paradepas stappen; ⇆ paradepas
overstep⇆ overschrijden; ⇆ te buiten gaan
quickstep⇆ quickstep
sidestep⇆ ontwijken; ⇆ uit de weg gaan; ⇆ zijpas; ⇆ zijstap
stairstep⇆ traptrede; ⇆ traptree
step‐dance⇆ stepdans
stepladder⇆ trap; ⇆ trapladder; ⇆ trapleer
stepping‐stone⇆ <middel om vooruit te komen>; ⇆ <steen in water om over te steken>; ⇆ opstapje; ⇆ springplank; ⇆ stap; ⇆ stapje
steps⇆ bordes; ⇆ stappen; ⇆ stoep; ⇆ trap; ⇆ trapladder
stepwise⇆ trapsgewijs
two‐step⇆ two‐step