Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word kracht

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Bereken de kracht die op het lichaam wordt uitgeoefend.
(sterkte);
vigour
(macht; vermogen)
🔗 Men zal mijn kracht leren kennen!
🔗 Ik heb je zo vernederd dat je niet eens meer de kracht hebt om er een einde aan te maken.
(sterkte);
🔗 De aardbeving op 11 maart had een kracht van 9,0 op de schaal van Richter.
alle krachten inspannen
put on steam
sin streĉi el la haŭto
;
emphatically
; ;
🔗 Hier moet met kracht tegen opgetreden worden.
altira forto
🔗 De aantrekkingskracht tussen de moleculen noemt men de Van der Waals‐kracht.
;
🔗 Maar deze munten hebben veel aantrekkingskracht.
(bevestigen; staven; vormen);
(sanctioneren)
sanction
evidential value
argumenta forto
evidential value
(arbeidsvermogen; energie)
🔗 Heer Tramador ging heen, lichtelijk verbaasd over koning Audry’s daadkracht.
financial strength
(draagvermogen)
carrying capacity
;
carrying capacity
porta povo
(bereik; draagwijdte)
range
🔗 Ik ben mij volkomen bewust van de draagkracht van deze vreemde woorden.
(machteloos)
impotent
;
powerless
adinamia
(dynamica)
dynamics
(sterk; hard; zwaar)
🔗 Toen werden 545 mensen gedood door de krachtige stormen.
(fiks; sterk; straf; krachtdadig);
vigorous
;
forceful
;
🔗 Al zijt ge jong en krachtig, de dood volgt u zwijgend als bij ieder ander.
(sterk; terdege; krachtdadig; hard)
🔗 Hij zag een lange, krachtig gebouwde jongeman naast zich staan.
(machtig);
(beslissende strijd)
hunk
exertion
;
effort
🔗 Het moest een loodzware kist zijn, naar hun krachtsinspanning te oordelen.
(vloek)
🔗 Elke krachtterm in onze film is in elk geval weloverwogen.’
(leraar; onderwijzer)
🔗 Als ik het goed heb, werd een van uw eigen leerkrachten een jaar of twee geleden gewurgd door een onbekende moordenaar.
(vitaliteit)
vitality
(PK; KP)
horsepower
;
(troepen)
armed forces
🔗 Nederland gaat nieuwe steun bieden aan de Oekraïense strijdkrachten.
🔗 De oude veerkracht was in zijn tred teruggekeerd.
;
tonus
verbeeldingskracht
(fantasie)
fancy
;
(geweld aandoen)
🔗 Toch worden er nog veel vrouwen verkracht in India.
🔗 Vier mannen hebben celstraffen tot drie jaar opgelegd gekregen voor het in 2016 verkrachten van een destijds veertienjarig meisje.
(arbeider; werker; werkman); ;
operative
; ;
working man
;
🔗 Ze zegt dat Namour de leiding heeft over alle werkkrachten van buiten.
gravity
🔗 Niet alleen de grootte van de zwaartekracht is variabel over de Aarde, maar ook haar richting.

DutchEnglish
kracht⇆ efficaciousness; ⇆ efficacy; ⇆ employee; ⇆ energy; ⇆ expressiveness; ⇆ force; ⇆ fortitude; ⇆ goodness; ⇆ intensity; ⇆ might; ⇆ muscle; ⇆ pith; ⇆ potency; ⇆ power; ⇆ puissance; ⇆ spirit; ⇆ steel; ⇆ strength; ⇆ stress; ⇆ thews; ⇆ vigour; ⇆ vim; ⇆ wallop; ⇆ worker; ⇆ zing
aan kracht verliezen⇆ run out of steam
alle krachten bijzetten⇆ spurt; ⇆ put on steam
alle krachten inspannen⇆ put on steam
al zijn krachten inspannen⇆ exert one’s utmost strength
in de kracht van zijn leven⇆ in his prime; ⇆ in the prime of life
krachten verzamelen⇆ get up steam
kracht van wet hebben⇆ have the force of law
met alle krachten⇆ with might and main
met halve kracht⇆ half speed
met kracht⇆ amain
met vereende krachten⇆ with united efforts; ⇆ unitedly
met volle kracht⇆ all out; ⇆ at full speed; ⇆ full speed; ⇆ at top speed
op eigen kracht⇆ under its own power; ⇆ under one’s own steam
op krachten komen⇆ rally; ⇆ regain strength; ⇆ recuperate
uit kracht van⇆ in virtue of; ⇆ by virtue of
zijn krachten beproeven op⇆ try one’s hand at
zijn krachten herkrijgen⇆ regain one’s strength
zijn krachten verzamelen⇆ gather one’s strength
zijn krachten wijden aan⇆ devote one’s energy to
aantrekkingskracht⇆ power of attraction; ⇆ weight; ⇆ appeal; ⇆ attraction; ⇆ magnetism; ⇆ pull
arbeidskrachten⇆ labour force
bekrachtigen⇆ authenticate; ⇆ authorize; ⇆ confirm; ⇆ corroborate; ⇆ ratify; ⇆ validate; ⇆ verify; ⇆ sanction
betoogkracht⇆ argumentative power
bewijskracht⇆ cogency; ⇆ conclusiveness; ⇆ evidential force; ⇆ conclusive force
daadkracht⇆ energy
draagkracht⇆ ability to bear; ⇆ capacity to pay; ⇆ carrying capacity; ⇆ range
drijfkracht⇆ drive; ⇆ impellent; ⇆ mainspring; ⇆ motor; ⇆ moving force; ⇆ driving force; ⇆ driving power; ⇆ motive power; ⇆ moving power; ⇆ mover
geestkracht⇆ spirit; ⇆ mental power; ⇆ strength of mind; ⇆ energy; ⇆ intellectual power
geneeskracht⇆ healing power; ⇆ curative power; ⇆ virtue
groeikracht⇆ vegetative faculty; ⇆ vigour; ⇆ vitality
heerkracht⇆ force majeure
hulpkracht⇆ auxiliary; ⇆ additional worker; ⇆ temporary worker; ⇆ help; ⇆ helper; ⇆ assistant
kiemkracht⇆ germination capacity; ⇆ germinative power
kleefkracht⇆ adhesive strength
koopkracht⇆ bargaining power; ⇆ purchasing‐power; ⇆ spending‐power; ⇆ buying power
krachtbron⇆ source of power; ⇆ power source
krachteloos⇆ boneless; ⇆ effete; ⇆ insubstantial; ⇆ nerveless; ⇆ null; ⇆ pithless; ⇆ toneless; ⇆ powerless; ⇆ impotent; ⇆ invalid
krachtig⇆ cogent; ⇆ effective; ⇆ effectively; ⇆ effectual; ⇆ efficacious; ⇆ efficaciously; ⇆ efficient; ⇆ emphatic; ⇆ emphatical; ⇆ energetic; ⇆ energetical; ⇆ firmly; ⇆ forceful; ⇆ forcible; ⇆ generous; ⇆ intense; ⇆ like a house on fire; ⇆ lustily; ⇆ lusty; ⇆ of a good body; ⇆ pithily; ⇆ pithy; ⇆ potent; ⇆ powerful; ⇆ powerfully; ⇆ racy; ⇆ sound; ⇆ strenuous; ⇆ strong; ⇆ vigorous; ⇆ virile; ⇆ rugged; ⇆ sappy; ⇆ stout; ⇆ sustaining; ⇆ telling; ⇆ trenchant; ⇆ two‐fisted; ⇆ robust; ⇆ nourishing; ⇆ strongly; ⇆ energetically; ⇆ vital; ⇆ vigorously
krachtlijn⇆ line of force
krachtmeter⇆ try‐your‐strength machine
krachtmeting⇆ trial of strength; ⇆ showdown
krachtoverbrenging⇆ transmission of power; ⇆ power‐transmission
krachtpatser⇆ bruiser; ⇆ muscleman; ⇆ strong‐arm man; ⇆ strongman
krachtproef⇆ test case; ⇆ trial of strength; ⇆ test of strength
krachtseenheid⇆ dynamic unit
krachtsinspanning⇆ effort; ⇆ exertion
krachtsport⇆ strength sports
krachtstroom⇆ three‐phase electric power
krachtterm⇆ expletive; ⇆ strong word; ⇆ strong expression; ⇆ swear‐word
krachtveld⇆ field of force; ⇆ force‐field
krachtverspilling⇆ waste of energy
krachtvoer⇆ concentrate
leerkracht⇆ teacher; ⇆ schoolteacher; ⇆ member of the teaching staf
levenskracht⇆ vitality; ⇆ life‐force; ⇆ vital power
lichaamskracht⇆ physical strength; ⇆ bodily strength
magneetkracht⇆ magnetic force
mankracht⇆ manpower
mannenkracht⇆ manly strength
natuurkracht⇆ force of nature
onderwijskracht⇆ teacher
ontkrachten⇆ weaken
oproepkracht⇆ stand‐by worker
overredingskracht⇆ persuasive power; ⇆ persuasiveness; ⇆ power of persuasion; ⇆ persuasive powers
overtuigingskracht⇆ force of conviction; ⇆ convincing power; ⇆ cogency
paardekracht⇆ horsepower; ⇆ HP
rechtskracht⇆ legal force; ⇆ force of law
reuzenkracht⇆ gigantic strength
scheppingskracht⇆ creative power
spankracht⇆ expansion; ⇆ tension; ⇆ tensile force; ⇆ elasticity; ⇆ resilience
spierkracht⇆ beef; ⇆ biceps; ⇆ brawn; ⇆ muscle; ⇆ thews; ⇆ muscular strength
stoomkracht⇆ steam‐power
stormkracht⇆ gale force
strijdkrachten⇆ armed forces
stuwkracht⇆ buoyancy; ⇆ drive; ⇆ impulsive; ⇆ moving force; ⇆ projectile force; ⇆ propulsion; ⇆ push; ⇆ send; ⇆ propulsive force; ⇆ impulsive force; ⇆ driving power
toverkracht⇆ magic; ⇆ spell; ⇆ magic power; ⇆ witchcraft
trekkracht⇆ pull; ⇆ traction; ⇆ drawing‐power; ⇆ tractive power
uitzendkracht⇆ temp; ⇆ temporary employee
veerkracht⇆ bounce; ⇆ buoyancy; ⇆ elasticity; ⇆ resilience; ⇆ resiliency; ⇆ spring; ⇆ tonicity
verbeeldingskracht⇆ fancy; ⇆ imagination
verkrachten⇆ rape; ⇆ ravish; ⇆ violate
waterkracht⇆ water power
zwaartekracht⇆ attraction of gravity; ⇆ gravitation; ⇆ gravitational force; ⇆ gravity