Nederländsk–svensk ordbok

Svenska översättning av det nederländska ordet houden

nederländska	svenska
houden (bevatten; inhouden)	innehålla	enteni
houden (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen)	behålla ; hålla	teni
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.
houden (gadeslaan; observeren; waarnemen; in acht nemen)	observera	observi
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden?
houden van (beminnen; liefhebben; lieven)	älska	ami
🔗 Ik houd van je, Dave.
houden van (hechten aan; geven om)	tycka om ; uppskatta	ŝati
🔗 Daar hielden ze van.
in de gaten houden	beakta	atenti
🔗 Ik geloof dat ik in de gaten word gehouden.
zich ophouden (blijven; toeven; verblijven)	förbli ; förbliva ; stanna	resti
🔗 Er hield zich in die streken een draak op.
zich stilhouden (zwijgen; het stilzwijgen bewaren)	tiga	silenti
zijn mond houden	tiga	silenti
🔗 Ten eerste dient u verder uw mond te houden.
aanhouden (arresteren; oppakken; in hechtenis nemen)	anhålla ; arrestera ; häkta	aresti
🔗 Hij werd al op 14 april aangehouden.
behouden (bewaren; overhouden; in stand houden; onderhóúden)	behålla ; förvara ; konservera	konservi
behouden (redden)	rädda	savi
behouden (safe; veilig)	säker	sekura
bijhouden (volgen)	följa	sekvi
🔗 Sinds het KNMI het weer ging bijhouden, in 1901, was het 24 keer eerder zo vroeg zo warm.
bijhouden (houden)	behålla ; hålla	teni
inhouden (bevatten; houden)	innehålla	enteni
🔗 Daarop bood Visbhume hem een kistje te koop aan, inhoudende diverse voorwerpen die hij uit het huis van Hippolito had meegenomen.
onderhóúden (behouden; bewaren; in stand houden)	behålla ; förvara ; konservera	konservi
🔗 Orbán onderhoudt nog steeds nauwe banden met de Russische president Putin.
ophouden (aflopen; eindigen)	sluta	finiĝi
🔗 En daar hield ook de kennis van Thomas op.
overhouden (behouden; bewaren)	behålla ; förvara ; konservera	konservi
vasthouden (houden; voeren; huldigen)	behålla ; hålla	teni
🔗 Ik hield hem stevig vast.
waterhoudend (waterig)	vatten‐	akva