| Del av tal | verb |
|---|---|
| Avstavning | ten·i |
| Indikativ | |
|---|---|
| Presens | tenas |
| Dåtid | tenis |
| Futurum | tenos |
| Konditionalis | |
| tenus | |
| Imperativ | |
| tenu | |
| Particip | ||
|---|---|---|
| Aktiva particip | Pasiva particip | |
| Presens | tenanta | tenata |
| Dåtid | teninta | tenita |
| Futurum | tenonta | tenota |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | hou |
| danska2 | bevare; holde |
| engelska | hang onto; hold; retain; keep; maintain; have |
| engelska (fornengelska) | healdan |
| finska | pitää |
| franska | tenir |
| färöiska | halda; taka um |
| italienska | tenere |
| jiddisch | האַלטן |
| katalanska | aguantar; tenir; mantenir; retenir; sostenir; suportar |
| latin | habere; tenere |
| luxemburgiska | halen |
| lågskotska | keep |
| lågtyska | holden |
| malajiska | memegang; pegang |
| nederländska | houden; bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen |
| norska | holde |
| papiamento | nister; tene |
| patwa | uol |
| polska | trzymać |
| portugisiska | conservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter |
| rumänska | ține |
| ryska | держать |
| saterfrisiska | hoolde; aphoolde |
| skotsk gaeliska | cum; cùm |
| spanska | tener |
| sranan | ori |
| svenska | behålla; hålla |
| thailändska | เก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้ |
| tjeckiska | držet |
| turkiska | tutmak |
| tyska | halten; aufhalten; verhalten |
| ungerska | tartani |
| västfrisiska | hâlde |