Information om ordet vasthouden (nederländska → esperanto: teni)

Synonymer: houden, bijhouden, voeren, huldigen

Del av talverb
Uttal/ˈvɑstɦʌʊ̯də(n)/
Avstavningvast·hou·den

Konjugation

Indikativ
PresensDåtid
(ik) hou vast, houd vast(ik) hield vast
(jij) houdt vast(jij) hield vast
(hij) houdt vast(hij) hield vast
(wij) houden vast(wij) hielden vast
(jullie) houden vast(jullie) hielden vast
(gij) houdt vast(gij) hieldt vast
(zij) houden vast(zij) hielden vast
Konjunktiv
PresensDåtid
(dat ik) vasthoude(dat ik) vasthielde
(dat jij) vasthoude(dat jij) vasthielde
(dat hij) vasthoude(dat hij) vasthielde
(dat wij) vasthouden(dat wij) vasthielden
(dat jullie) vasthouden(dat jullie) vasthielden
(dat gij) vasthoudet(dat gij) vasthieldet
(dat zij) vasthouden(dat zij) vasthielden
Imperativ
Singular/PluralPlural
hou vast, houd vasthoudt vast
Particip
Nuvarande participPerfektparticip
vasthoudend, vasthoudende(hebben) vastgehouden

Användningsexempel

Ik hield hem stevig vast.
Hij liep snel, terwijl hij de schede van zijn zwaard vasthield zodat die niet kon kletteren.
Ze hield hem bijna net zo stevig vast als hij haar.
Een van hen hield twee lantarens vast, de andere twee waren bewapend.

Översättningar

afrikaanshou
danska2bevare; holde
engelskahold; retain
engelska (fornengelska)healdan
esperantoteni
finskapitää
franskatenir
färöiskahalda; taka um
italienskatenere
jiddischהאַלטן
katalanskaaguantar; tenir; mantenir; retenir; sostenir; suportar
latinhabere; tenere
luxemburgiskahalen
lågskotskakeep
lågtyskaholden
malajiskamemegang; pegang
norskaholde
papiamentonister; tene
patwauol
polskatrzymać
portugisiskaconservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter
rumänskaține
ryskaдержать
saterfrisiskahoolde; aphoolde
skotsk gaeliskacum; cùm
spanskatener
srananori
svenskabehålla; hålla
thailändskaเก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้
tjeckiskadržet
turkiskatutmak
tyskahalten; aufhalten; verhalten
ungerskatartani
västfrisiskahâlde