Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord stemmen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (balloteren; kiezen) | |
🔗 Ga je weer stemmen, pa? | |
| (zich onthouden) | |
🔗 Bij de laatste gemeenteraadsverkiezingen stemde 44 procent van de inwoners blanco. | |
baloti por | |
🔗 Onder dwang stemmen de inwoners voor Putin. | |
| (verblijden; verheugen) | |
🔗 Mijn terugkomst heeft niemand tot blijdschap gestemd. | |
| (aanpassen; in overeenstemming brengen) | ( alkonformigi ) |
| (verwerpen) | malakcepti voĉdone |
sintonizi | |
egalagordi | |
| (óverstemmen) | voĉdoni denove |
samopinii | |
🔗 Het meisje stemde met hem in. | |
malagordi | |
malbonhumorigi | |
🔗 Dat ontstemt mij! | |
| (accorderen; het eens zijn; kloppen; samengaan) | |
| (accorderen; het eens worden) | |
| (herstemmen) | voĉdoni denove |
🔗 Zijn gepraat werd overstemd door een luide plons. | |
🔗 De stem komt mij bekend voor. | |
🔗 Geef jij me jouw stem? | |
| (partij) | |
🔗 Deze verstrekt u op uw verzoek eenmaal een nieuw stembiljet. | |
| (stemlokaal) | |
🔗 In Venezuela zijn zondag de stembureaus opengegaan voor de verkiezing van een opvolger van wijlen president Hugo Chávez. | |
| (; ; ) | |
🔗 In Jemen gaat de bevolking dinsdag naar de stembus voor de verkiezing van een nieuwe president. | |
| () | |
🔗 Na het invullen vouwt u het stembiljet op zo’n manier dicht dat de namen van de kandidaten niet zichtbaar zijn, en doet u het stembiljet in de stembus. | |
voĉdonrajta | |
🔗 De bijna 15 miljoen stemgerechtigde Syriërs zijn opgeroepen zondag hun stem uit te brengen bij een referendum over een nieuwe grondwet. | |
| (stembureau) | |
🔗 In Griekenland zijn zondagochtend de stemlokalen opengegaan. | |
stemmer | |
stemmer | |
stemmer | |
balota pasporto | |
🔗 Op uw stempas staat wel het adres van een stemlokaal bij u in de buurt maar u bent niet verplicht om daar te stemmen. | |
stemplicht | deviga voĉdono |
stemrecht | |
stemsleutel (diapason) | () |
| (diapason; stemsleutel) | () |
| (; ) | |
kontraŭvoĉdoni | |
🔗 De kans dat er tegengestemd gaat worden is dan ook minimaal. | |
| () | |
🔗 „Ik weet het, mevrouw”, stemde de staatsman toe. | |
voorstemmen | |
| (afstemmen; verwerpen) | malakcepti voĉdone |
🔗 Als de deal weer wordt weggestemd, zal het Britse lagerhuis de volgende dag opnieuw moeten stemmen. | |