Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verenigen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aaneenvoegen; bijeenbrengen; in elkaar zetten) | ; ; combine ; | |
🔗 Nu verenigen we het nuttige met het aangename. | ||
| ; ; unify | ||
zich verenigen (aansluiten; zich aaneensluiten) | associate ; ; ; ; coalesce ; | |
associate ; ; ; coalesce ; | unuiĝi | |
🔗 Waarom zouden de jongens zich ook niet verenigen? | ||
| (wat) | ||
🔗 Na enige tijd was het voorbij. | ||
| (uniek) | ; singular | |
ia ajn | ||
🔗 Op het eerste gezicht, zonder enig vervoermiddel, scheen er niets te zijn wat hij kon beginnen. | ||
| (welk … ook) | ||
🔗 Volgens Kiëv heeft Rusland de afgelopen 24 uur meer dorpen en steden aangevallen dan op enige andere dag dit jaar. | ||
verenigbaar | reconcilable | akordigebla |
verenigd | united | unuiĝinta |
combination ; | ||
| (genootschap; gezelschap; sociëteit) | society ; | |
combination ; joining ; junction ; union ; unification | ||
| (eenwording) | unification ; union | |
| (associatie; corps; genootschap) | association | |
🔗 Er is alle reden om dat te blijven doen, maar dat kan de vereniging niet alleen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verenigen | ⇆ aggregate; ⇆ ally; ⇆ associate; ⇆ band; ⇆ collect; ⇆ combine; ⇆ compound; ⇆ confederate; ⇆ conjoin; ⇆ connect; ⇆ consolidate; ⇆ couple; ⇆ embody; ⇆ get together; ⇆ incorporate; ⇆ join; ⇆ join up; ⇆ knit; ⇆ link; ⇆ link up; ⇆ mate; ⇆ pair; ⇆ pool; ⇆ rally; ⇆ unify; ⇆ unite |
| het nuttige met het aangename verenigen | ⇆ combine business with pleasure |
| niet met elkaar te verenigen | ⇆ not consistent with each other |
| verenigen tot | ⇆ unite into |
| voor zover het te verenigen is met | ⇆ insofar as it is consistent with; ⇆ insofar as it is compatible with; ⇆ insofar as it is reconcilable with |
| zich verenigen | ⇆ associate; ⇆ band; ⇆ band together; ⇆ coalesce; ⇆ combine; ⇆ conjoin; ⇆ consolidate; ⇆ gang up; ⇆ get together; ⇆ join; ⇆ join forces; ⇆ join up; ⇆ knit; ⇆ mate; ⇆ pool; ⇆ rally; ⇆ unite; ⇆ assemble |
| zich verenigen met | ⇆ join; ⇆ join force with; ⇆ link up with; ⇆ join hands with; ⇆ agree with; ⇆ concur in; ⇆ agree in |
| enig | ⇆ any; ⇆ only; ⇆ ripping; ⇆ sole; ⇆ some; ⇆ unique; ⇆ unmatched; ⇆ single; ⇆ singular; ⇆ smashing; ⇆ marvellous; ⇆ delightful |
| verenigbaar | ⇆ combinable; ⇆ compatible; ⇆ reconcilable; ⇆ consistent; ⇆ consonant |
| verenigd | ⇆ collective; ⇆ concrete; ⇆ conjoint; ⇆ conjunct; ⇆ incorporate; ⇆ joint; ⇆ united |
| vereniging | ⇆ assemblage; ⇆ association; ⇆ body; ⇆ coalescence; ⇆ combination; ⇆ combo; ⇆ concourse; ⇆ concurrence; ⇆ confederacy; ⇆ conjunction; ⇆ conjuncture; ⇆ consolidation; ⇆ linkup; ⇆ guild; ⇆ junction; ⇆ unification; ⇆ union; ⇆ joining; ⇆ society; ⇆ club; ⇆ assembly |