Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord any
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (a few; some; several; some of; divers; a number of) | ||
| (any at all) | ; | |
| (anyone; anyone at all; anybody; either) | wie dan ook | |
🔗 But any may also report errors. | ||
| (some kind of; one; some) | ||
| (any sort of; any kind of) | ia ajn | |
🔗 There won’t be any question about it. | ||
| (neither) | ; | |
| (not an ace; none; no amount) | geen zier ; ; ; | neniom |
| (a; a certain; an; some) | ||
| (either) | ; | |
🔗 A variable may hold a value of any type. | ||
| (whatever; whatsoever) | wat voor een … ook | kia ajn |
🔗 I would not presume to form such an opinion, or any opinion whatever. | ||
| (at least; anyway) | ; | |
🔗 At any rate, they will hear there isn’t anything to worry about, and they’ll believe it. | ||
| (anyhow; anyway; in any event) | ; | |
🔗 In any case, it’s hard to imagine such an arrangement lasting long. | ||
| (somebody; someone; anyone; one) | ||
| (anyone; anyone at all; any; either) | wie dan ook | |
🔗 No, I won’t tell anybody. | ||
| (whichever; whoever; whatsoever; anyone) | onverschillig wie ; welk dan ook ; wie dan ook ; | |
| (nevertheless; anyway; nontheless; still; and yet) | ||
| (anyway; in any case; in any event) | ; | |
| (anybody; somebody; someone; one) | ||
🔗 He could not even tell anyone. | ||
| (anyone at all; any; anybody; either) | wie dan ook | |
🔗 You know I can ride as well as anyone in the village. | ||
| (whichever; whoever; whatsoever; anybody) | onverschillig wie ; welk dan ook ; wie dan ook ; | |
| (anywhere; somewhere; someplace) | ||
| (somewhere; to some place; anywhere; someplace) | ergens heen | |
| (anywhere) | waar dan ook | ie ajn |
| (something; a certain something; a thing) | ||
🔗 Can you hear anything? | ||
onverschillig wat ; ook maar iets ; wat dan ook | ||
🔗 You can do anything. | ||
| (nevertheless; anyhow; nontheless; still; and yet) | ||
| (anyhow; in any case; in any event) | ||
| (however) | ||
| (at least; at any rate) | ; | |
| (somewhere; anyplace; someplace) | ||
| (anyplace) | waar dan ook | ie ajn |
🔗 It could be anywhere. | ||
| (somewhere; to some place; someplace; anyplace) | ergens heen | |
🔗 I don’t want to go anywhere. | ||
| (wherever) | waar dan ook | kie ajn |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| any | ⇆ een; ⇆ elk; ⇆ elke; ⇆ enig; ⇆ enigerlei; ⇆ ieder; ⇆ wat; ⇆ welk … ook |
| any day now | ⇆ binnenkort |
| any more | ⇆ nog meer |
| any number of | ⇆ een groot aantal; ⇆ veel |
| at any rate | ⇆ althans; ⇆ in ieder geval; ⇆ tenminste |
| at any time | ⇆ ieder ogenblik; ⇆ te allen tijde; ⇆ te eniger tijd; ⇆ wanneer ook maar |
| few if any | ⇆ vrijwel geen |
| if any | ⇆ eventueel; ⇆ mocht die er zijn |
| in any case | ⇆ in ieder geval; ⇆ toch |
| little if any | ⇆ vrijwel geen |
| not any | ⇆ geen |
| not any one | ⇆ geen enkel |
| not any too well | ⇆ niet al te best |
| anybody | ⇆ de eerste de beste; ⇆ een belangrijk iemand; ⇆ een ieder; ⇆ ieder; ⇆ iedereen; ⇆ iemand; ⇆ wie ook |
| anyhow | ⇆ althans; ⇆ eigenlijk; ⇆ enfin; ⇆ hoe dan ook; ⇆ hoe het ook zij; ⇆ in ieder geval; ⇆ lukraak; ⇆ maar enfin; ⇆ met dit al; ⇆ nou ja; ⇆ op de een of andere manier; ⇆ slordig; ⇆ sowieso; ⇆ tenminste; ⇆ toch; ⇆ trouwens |
| anyone | ⇆ de eerste de beste; ⇆ een belangrijk iemand; ⇆ een ieder; ⇆ ieder; ⇆ iedereen; ⇆ iemand; ⇆ wie ook |
| anyplace | ⇆ ergens; ⇆ overal; ⇆ waar |
| anything | ⇆ alles; ⇆ iets; ⇆ van alles |
| anyway | ⇆ althans; ⇆ eigenlijk; ⇆ enfin; ⇆ hoe dan ook; ⇆ hoe het ook zij; ⇆ in ieder geval; ⇆ maar enfin; ⇆ met dit al; ⇆ nou ja; ⇆ op de een of andere manier; ⇆ tenminste; ⇆ toch; ⇆ trouwens |
| anywhere | ⇆ ergens; ⇆ overal; ⇆ waar |