Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitsluiten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(buitensluiten; weren)
exclude
; ; ;
🔗 De politie sluit een misdrijf niet uit.
(dichtgaan; toegaan; zich sluiten)
🔗 In Afrika sluiten onder meer de ambassades in Kameroen, Zambia en Boerkina Faso.
(dichtdoen; dichtmaken; toedoen);
🔗 Is de deur goed gesloten?
(afsluiten; op slot doen; dichtsluiten)
🔗 Daarom liep hij zwijgend naar de deur, sloot die en stak de sleutel in zijn zak.
(insluiten; opsluiten; wegsluiten)
shut up
🔗 Waarom heb je die arme vogel in een kooi gesloten?
🔗 Hij sloot zijn ogen.
(toebrengen; aangaan; stellen; doen; afsluiten)
🔗 De vennootschap heeft daartoe een overeenkomst gesloten met de gemeente Genemuiden.
(afsluiten)
conclude
🔗 Finland sluit op maandag 18 december een defensieovereenkomst met de Verenigde Staten.
🔗 Een achtervolging en een mogelijke aanval in de rug waren dus uitgesloten.
uitsluitend
(exclusief)
exclusive
uitsluitend
(exclusief)
uitsluitend
(alleen; enkel)		; ;
uitsluiting
;
uitsluiting
lock‐out

NederlandsEngels
uitsluiten⇆ bar; ⇆ cut out; ⇆ debar; ⇆ disable; ⇆ disbar; ⇆ dismiss; ⇆ disqualify; ⇆ exclude; ⇆ foreclose; ⇆ lock out; ⇆ ostracize; ⇆ preclude; ⇆ rule out; ⇆ rule out of court; ⇆ seclude; ⇆ shut out; ⇆ wear
uitsluiten van⇆ debar from; ⇆ shut out from
sluiten⇆ balance; ⇆ batten down; ⇆ clasp; ⇆ close; ⇆ close down; ⇆ close up; ⇆ conclude; ⇆ conclusion; ⇆ contract; ⇆ effect; ⇆ fasten; ⇆ fold; ⇆ go out of business; ⇆ lock; ⇆ lock‐up; ⇆ make; ⇆ negotiate; ⇆ prorogue; ⇆ seal; ⇆ secure; ⇆ shut; ⇆ shut down; ⇆ shut up; ⇆ shut itself; ⇆ put up the shutters; ⇆ sign off; ⇆ strike up; ⇆ strike; ⇆ wind
uitgesloten⇆ out; ⇆ out of the question; ⇆ quite impossible
uitsluitend⇆ solely; ⇆ exclusive; ⇆ exclusively; ⇆ preclusive
uitsluiting⇆ disqualification; ⇆ excision; ⇆ exclusion; ⇆ foreclosure; ⇆ lock‐out; ⇆ ostracism; ⇆ preclusion; ⇆ seclusion; ⇆ shut‐out