Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord wear
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Why did he wear the hood? | ||
| (go about; tack) | bij de wind draaien ; overstag gaan | taki |
| (continue; endure; keep on; last; persist; go on) | ; ; ; ; ; | |
slijtage | ||
| (carry) | ||
🔗 Did you think they wore signs? | ||
baby wear | bebovestoj | |
baby wear | ||
sports wear | sportkleding | sportvestoj |
wear away (wear off; wear out) | ; ; ; | |
wear down (wear off; wear out; grind down) | ||
wear off (wear away; wear out) | ; ; | |
wear off (wear down; wear out; grind down) | ||
wear out (use up; overtax) | ; ; | |
| (wear away; wear off) | ; ; ; | |
🔗 Moiraine Sedai said all of your clothes are worn out, and the lady Amalisa had new made to give you. | ||
wear out (wear down; wear off; grind down) | ||
wear out | trivi | |
footwear | schoeisel | |
worn | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| wear … | in het … zijn |
| wear | aanhebben; afmatten; afslijten; degelijkheid; dracht; dragen; gebruik; goed; houdbaarheid; kleding; kleren; lang vallen; slijtage; slijten; uitsluiten; vermoeien; verslijten; vertonen; voorbijgaan; voorhebben; zich houden; zich laten dragen |
| baby wear | babykleding |
| be in the wear | in de mode zijn |
| be the wear | in de mode zijn |
| for daily wear | voor dagelijks gebruik |
| for everyday wear | voor dagelijks gebruik |
| have no wear it it | erg sleets zijn |
| he wears his heart on his sleeve | het hart ligt hem op de tong |
| informal wear | stadskledij; stadskleren |
| I won’t wear it | ik bedank ervoor; ik moet het niet |
| ladies’ wear | dameskleding |
| men’s wear | herenkleding |
| sports wear | sportkleding |
| summer wear | zomerkleding; zomerkleren |
| there is a deal of wear in it | je kunt er lang mee doen |
| the wear and tear of time | de tand des tijds |
| the worse for wear | afgeleefd; afgepeigerd; erg versleten; versleten |
| wear and tear | sleet; slijtage |
| wear away | afslijten; omkruipen; slijten; uitslijten; verdrijven; verslijten; voorbijgaan; wegslijten |
| wear down | aflopen; afmatten; afslijten; inslijten; overwinnen; uitputten; verslijten |
| wear false colours | onder valse vlag varen |
| wear off | afslijten; eraf gaan; overgaan; uitslijten; uitwerken; verdwijnen; verslijten; wegslijten |
| wear on | voorbijgaan |
| wear oneself out | zich afpeigeren |
| wear one’s heart on one’s sleeve | het hart op de tong hebben; met zijn gevoelens te koop lopen |
| wear one’s heart upon one’s sleeve | het hart op de tong hebben |
| wear out | afdragen; afjakkeren; aflopen; afmatten; afslijten; slijten; uitmergelen; uitputten; uitschuren; uitslijpen; uitslijten; verslijten |
| wear somebody down | iemand murw maken |
| wear the breeches | de broek aanhebben |
| wear thin | dun worden; opraken; slijten |
| wear through | doorslijten |
| wear well | lang meegaan; niet gauw slijten; zich goed houden |
| beachwear | strandkleding |
| footwear | schoeisel; schoenwerk |
| hard‐wearing | duurzaam; slijtvast; solide; sterk |
| knitwear | gebreide goederen; tricotage |
| leisure‐wear | vrijetijdskleding |
| outwear | langer duren dan; te boven komen; verslijten |
| ready‐to‐wear | confectie‐ |
| slumber‐wear | nachtgoed; nachtkleding |
| underwear | ondergoed; onderkleren |
| wearable | draagbaar |
| wearer | drager |
| worn | op; sleet; sleets; versleten; vervallen |