Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord wind

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(reel);
🔗 Bushfires have raged across several Australian states for months, but high temperatures and strong winds have pushed the danger level to severe in the past week.
(roll; roll up; wind up; wrap; wrap round);
(bend; curve); ; ; ;
(meander; snake; slither; twist; weave; wind around); ;
(twist)
volviĝi
(wrap)
ĉirkaŭvolvi
(fart)
scheet
;
(breath)
(belch; burp);
🔗 But she’s facing fierce political head winds at home and in the European Union.
solar wind
sola vento
wind off
(unroll; unwind)
(roll; roll up; wind; wrap; wrap round); ;
bulvolvi
(bandage; swathe; wrap);
vindi
🔗 Then she wound up the clock.
long‐winded
(wordy)
lang van stof
;
multvorta
long‐winded
(wordy)
; ;
long‐winded
;
tromultvorta
unwind
(unroll; wind off)
unwind
(expound; open; unbundle; unpack; unwrap)
; ;
elvolvi
unwind
(loose; loosen; relax; release; slacken)
whirlwind
(cyclone)
;
whirlwind
;
warrelwind
; ;
whirlwind
(vortex; whirlpool)
; ;
wind‐gauge
(anemometer)
windmeter
winding
(slithering)
; ;
serpentuma
windmolen
🔗 Trump has complained about windmills throughout his presidency, slamming the technology everywhere from the G7 conference in France this year to a Republican fundraising dinner speech that he used to claim windmill noise causes cancer.
windpipe
(trachea)
windscreen
(windshield)
voorruit
windscreen
(windshield)
windshield
(windscreen)
voorruit
windshield
(windscreen)
(wing)
pafvundi
(hurt; injure; maul); ;
🔗 A Ukrainian presidential adviser said about 3,500 Russian soldiers had been killed or wounded.
(injury; lesion); ; ;
🔗 In the moonlight Rand could not really see what he was doing, but Tam’s wound seemed to be only a shallow gash along the ribs, no longer than the palm of his hand.

EngelsNederlands
windadem; afdraven; blaasinstrumenten; blazen op; blazers; buiten adem brengen; draaien; een boertje laten maken; gebral; gezwets; haspelen; kronkelen; lucht; omwikkelen; op adem laten komen; opwinden; reuk; scheet; slingeren; sluiten; tocht; wenden; wikkelen; wind; winden; windstreek; zich kronkelen; zich slingeren
anti‐trade windantipassaat
before the windvoor de wind
be in the windaan het handje zijn; op til zijn
between wind and waterop een zeer gevaarlijke plaats
break windeen wind laten
close to the windmet de wind mee
down the windmet de wind mee
down windvalwind
east windoostenwind
fall windvalwind
find out which way the wind is blowingkijken uit welke hoek de wind waait
fling to the windsoverboord gooien
gain windruchtbaar worden
get one’s second windweer op adem komen
get the wind upin de rats zitten; ’m knijpen
get windruchtbaar worden
get wind ofde lucht krijgen van
get wind of itde lucht ervan krijgen
get wind of somethingiets in de gaten krijgen
ground windgrondwind
gust of windrukwind
hang one’s cloak to the windde huik naar de wind hangen
haul to the windoploeven
haul upon the windoploeven
have got wind of somethingiets in de gaten hebben
have the wind upin de rats zitten
head windtegenwind
high windharde wind
high winds blow on high hillshoge bomen vangen veel wind
huge winds blow on high hillshoge bomen vangen veel wind
is the wind in that quarter?waait de wind uit die hoek?
it’s an ill wind that blows nobody any goodgeen ongeluk zo groot of er is een geluk bij
like chaff before the windals kaf voor de wind
near the windmet de wind mee; op het kantje af; scherp bij de wind
north windnoordenwind
put the wind upangst aanjagen
rear windrugwind
revolving winddwarrelwind
sail close to the windbijna te ver gaan; op het randje zitten; scherp bij de wind zeilen
sits the wind there?waait de wind uit die hoek?
solar windzonnewind
sow the wind and reap the whirlwindwie wind zaait, zal storm oogsten
straw in de wind<kleinigheid die doet vermoeden wat er gaat komen>
take the wind out of somebody’s sailsiemand de wind uit de zeilen nemen
take windruchtbaar worden
the windde blaasinstrumenten; de blazers
three sheets to the windstomdronken
throw to the windsoverboord gooien
trim to the times and hang one’s cloak to the windde huik naar de wind hangen
wind a blasteen stoot op de hoorn geven
wind aboutomstrengelen
wind a calleen stoot op de hoorn geven
wind backterugspoelen
wind downinkrimpen; omlaag draaien; relaxen; steeds langzamer gaan lopen; verminderen; zich ontspannen
wind energywindenergie
wind farmwindmolenpark
wind forcewindkracht
wind instrumentblaasinstrument
wind offafwikkelen; afwinden
wind one’s wayzich kronkelend een weg banen
wind powerwindenergie
wind roundomstrengelen; winden om; zich kronkelen om
wind speedwindsnelheid
wind upafwikkelen; beëindigen; concluderen; eindigen; liquideren; opdraaien; ophalen; opnaaien; opwinden; voor de gek houden; zich laten opwinden
wind up withbesluiten met
cross‐windzijwind
downwindmet de wind mee
land‐windlandwind
long‐windedbreedsprakig; gerekt; lang van stof; langdradig; omslachtig; van lange adem
rewindopnieuw opwinden; terugspoelen
side‐windzijwind
storm‐windstormwind
tailwindrugwind
unwindafwikkelen; afwinden; loswikkelen; loswinden; ontrollen; zich loswikkelen; zich loswinden; zich ontrollen; zich ontspannen
upwindstijgwind; tegen de wind in
whirlwinddwarrelwind; warrelwind; wervelwind; windhoos
windbagdikdoener; kletsmajoor; kletsmeier; ouwehoer
wind‐bandblaasorkest; blazerssectie
windbounddoor tegenwind opgehouden
windbreakwindkering; windscherm
winderwikkelaar; winder
wind‐gaugewindmeter
windhovertorenvalk
windingbocht; bochtig; draai; draai‐; kronkelend; kronkelig; kronkeling; kronkel‐; wentel‐; wikkeling
windlesswindstil; zonder wind
windmillwindmolen
windpipeluchtpijp
windproofwinddicht
windscreenvoorruit
windshieldvoorruit
windsurfplankzeilen; surfen; windsurfen
windsweptdoor de wind gestriemd; winderig
wind‐tunnelwindtunnel
windywinderig
woundaanschieten; blesseren; blessure; krenken; kwetsen; kwetsuur; verwonden; verwonding; wond; wonde; wonden