Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord terughouden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (detineren; inhouden) | ; hold back ; ; withhold | |
🔗 Hij wendde zich om, maar een uitroep van de grijsaard hield hem terug. | ||
| (bevatten; inhouden) | ; | enteni |
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou. | ||
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | ; ; ; ; | |
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich. | ||
| (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen) | observe | |
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden? | ||
| ; | ||
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden? | ||
| ; | ||
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat. | ||
terughoudend | sinretenema | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| terughouden | ⇆ detain; ⇆ deter; ⇆ hold back; ⇆ keep; ⇆ keep back; ⇆ pull back; ⇆ restrain; ⇆ retain; ⇆ withhold |
| iemand van iets terughouden | ⇆ restrain somebody from doing something; ⇆ hold somebody back from doing something |
| houden | ⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate |
| terughoudend | ⇆ cagey; ⇆ cagiley; ⇆ coy; ⇆ distant; ⇆ reserved; ⇆ restrained; ⇆ retentive; ⇆ reticent; ⇆ retiring; ⇆ self‐effacing; ⇆ undemonstrative |
| terughouding | ⇆ reticence; ⇆ reserve |