| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | re·ten·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | retenas |
| Verleden tijd | retenis |
| Toekomende tijd | retenos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| retenus | |
| Gebiedende wijs | |
| retenu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | retenanta | retenata |
| Verleden tijd | reteninta | retenita |
| Toekomende tijd | retenonta | retenota |
| Deens | opholde |
|---|---|
| Duits | zurückhalten |
| Engels | detain; hold back; retain; reserve; withhold |
| Faeröers | halda eftir; halda frá; taka |
| Frans | réprimer |
| Italiaans | ritenere |
| Nederlands | detineren; inhouden; reserveren; terughouden; verbijten; wederhouden |
| Portugees | deter; reter |
| Saterfries | touräächhoolde |
| Spaans | retener |
| Tsjechisch | zadržet |
| Westerlauwers Fries | ôfhâlde |