Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tegenbeeld

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
tegenbeeld	contrast	kontrasto
beeld	image	bildo
beeld (beeldspraak; metafoor)	metaphor	metaforo
beeld	image ; picture ; portrait	similaĵo
beeld (standbeeld)	statue	statuo
🔗 Met de revolver in zijn hand sloop Bob tussen de zuilen en beelden door.
beeld (afbeelding)	image	bildo
🔗 CNN heeft de beelden geverifieerd en de slachtoffers geïdentificeerd.
beeld	picture	bildo
🔗 De beelden die hierdoor voor mijn geestesoog worden opgeroepen, zijn bepaald verwerpelijk!
tegen (aan; bij; naar; op; tot; voor; naar … toe)	toward ; towards ; for ; to ; at	al
🔗 Ik kan net zo goed tegen de stoel praten.
tegen (aan; jegens; met; tegen … aan; tegenover; versus; voor; tegen … in; op)	against ; opposed to ; versus ; for ; contra ; on	kontraŭ
🔗 U kunt het toch niet tegen zijn zin kopen?
tegen (om; aan)	toward	ĉirkaŭ
🔗 Maar tegen de ochtend ging de storm liggen en de dag brak helder aan.

Nederlands	Engels
tegenbeeld	⇆ antitype; ⇆ contrary; ⇆ counterpart; ⇆ pendant
beeld	⇆ effigy; ⇆ face; ⇆ figure; ⇆ frame; ⇆ image; ⇆ imagery; ⇆ picture; ⇆ statue; ⇆ scene; ⇆ reflection; ⇆ portrait; ⇆ symbol; ⇆ metaphor; ⇆ figure of speech; ⇆ beauty; ⇆ beaut
tegen	⇆ against; ⇆ agin; ⇆ at; ⇆ at the rate of; ⇆ by; ⇆ con; ⇆ contra; ⇆ contrary to; ⇆ on; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ versus; ⇆ for; ⇆ as against; ⇆ opposed to; ⇆ ’gainst