Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord figure

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(account; add up; calculate; work out); ; ;
(configuration; diagram; image; representation)
🔗 When all were on their feet, the floating figure spoke.
(cipher; digit; numeral)
ciferi
(depict; represent); ; ; ;
(stature); ;
(think)
🔗 He figures the whole attack took about three and a half minutes.
(matter; number); ;
🔗 Though official figures may never be known, it is believed that about 10% of the country’s population died.
figure of speech
(trope)
lay figure
(jointed doll; manikin)
disfigure
(contort; deform; distort; pervert; twist)
figurative
; ;
figurative
;
metafora

EngelsNederlands
figureafbeelding; bedrag; beeld; cijfer; cijferen; denken; figureren; figuur; gedaante; gestalte; met figuren versieren; personage; persoon; persoonlijkheid; postuur; verschijning; vóórkomen; zich voorstellen
a fine figure of a maneen knappe verschijning
a fine figure of a womaneen knappe verschijning
at a low figuretegen een lage prijs
be quick at figuresvlug zijn in rekenen
central figurehoofdpersoon; sleutelfiguur
cut a figureeen figuur maken; een figuur slaan
cut a good figureeen goed figuur maken; een goed figuur slaan
cut a poor figureeen droevig figuur maken; een droevig figuur slaan
cut a sorry figureeen modderfiguur slaan; een pleefiguur slaan; in zijn hemd staan
dance figuredansfiguur
double figuregetal van twee cijfers
figure asdoorgaan voor; optreden als
figure of funschertsfiguur
figure of speechbeeld; manier van spreken; metafoor; redekunstige figuur; stijlfiguur
figure onrekenen op
figure outbecijferen; begrijpen; uitrekenen
figure skatekunstschaats
figure to oneselfzich voorstellen
final figureeindcijfer
for the figurevoor de lijn; voor de slanke lijn
index figureindexcijfer
it figures!nogal logisch!
it figures out athet komt op
it figures thathet is nogal logisch dat
keep one’s figurezijn figuur behouden
lay figureledenpop
listening figuresluisterdichtheid
lose one’s figurezijn figuur verliezen
make a good figureeen goed figuur maken; een goed figuur slaan
make a poor figureeen droevig figuur maken; een droevig figuur slaan
population figurebevolkingscijfer
principal figurehoofdfiguur
public figurepublieke figuur
put a figure onschatten; taxeren
secondary figurebijfiguur
target figurestreefcijfer
TV viewing figureskijkdichtheid
viewing figureskijkdichtheid
watch one’s figureaan de slanke lijn doen; om de lijn denken
wax figurewassen beeld
disfiguremismaken; misvormen; ontsieren; schenden; schennen; verminken
figurationafbeelding; ornamentatie; voorstelling; vorm; vormgeving
figurativebeeldrijk; figuratief; figuurlijk; oneigenlijk; overdrachtelijk; zinnebeeldig
figuredmet figuren versierd
figureheadboegbeeld; dummy; schegbeeld; stroman
figure‐skatingkunstrijden; kunstrijden op de schaats; kunstschaatsen; schoonrijden
figure‐workrekenwerk
figurinebeeldje
prefigureaankondigen; afschaduwen; zich bij voorbaat voorstellen
six‐figurevan zes cijfers
transfigureherscheppen; van gedaante doen veranderen; verheerlijken