Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord strijden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (twisten) | ; dispute | |
wage war ; make war ; | ||
| (kampen; vechten; slag leveren) | ; ; contend ; | |
🔗 U hebt ook gezegd dat u tegen mij wilde strijden. | ||
| (aanvechten; bestrijden; betwisten; tegenspreken; ter discussie stellen) | ; ; contest ; dispute ; ; | |
🔗 Ja, dat wil ik niet afstrijden. | ||
| (geschil; ruzie) | strife | |
strijdbaar | up in arms ; clear for action ; combatready ; in fighting trim | |
| (combattant) | ; | |
🔗 Hij was beslist geen groot strijder. | ||
| (vechtlust) | militancy | |
🔗 Strijdlust is een schone zaak, maar een ongedeerd lijf is nog beter. | ||
strijdmakker | ; co‐belligerent | |
| (arena) | ; | |
🔗 De Sulwenvlakte was het strijdperk van twee ruimtevarende rassen geweest, zoveel was duidelijk. | ||
strijdvaardig (gevechtsklaar) | in fighting trim | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| strijden | ⇆ battle; ⇆ combat; ⇆ conflict; ⇆ contend; ⇆ contest; ⇆ do battle; ⇆ feud; ⇆ fight; ⇆ militate; ⇆ strive; ⇆ struggle |
| strijden met | ⇆ contend with; ⇆ do battle with; ⇆ fight against; ⇆ fight with; ⇆ clash with; ⇆ be contrary to |
| strijden tegen | ⇆ battle against; ⇆ battle with; ⇆ fight; ⇆ militate against; ⇆ strive with; ⇆ strive against; ⇆ fight against |
| strijden voor | ⇆ champion; ⇆ contend for; ⇆ fight for; ⇆ militate for |
| strijd | ⇆ agony; ⇆ battle; ⇆ combat; ⇆ conflict; ⇆ contention; ⇆ contest; ⇆ contestation; ⇆ fight; ⇆ fighting; ⇆ fray; ⇆ struggle; ⇆ strife; ⇆ tussle; ⇆ warfare |
| strijdbaar | ⇆ combatant; ⇆ fighting; ⇆ militant; ⇆ warlike |
| strijdend | ⇆ combatant; ⇆ warring; ⇆ fighting; ⇆ contending |
| strijder | ⇆ combatant; ⇆ crusader; ⇆ fighter; ⇆ militant |
| strijdgenoot | ⇆ brother‐in‐arms |
| strijdknots | ⇆ mace |
| strijdkreet | ⇆ slogan; ⇆ battle‐cry; ⇆ oncry; ⇆ war‐cry; ⇆ war‐whoop |
| strijdleus | ⇆ war‐cry; ⇆ war‐whoop; ⇆ battle‐cry |
| strijdleuze | ⇆ battle‐cry; ⇆ war‐cry; ⇆ war‐whoop |
| strijdlied | ⇆ battle song |
| strijdlust | ⇆ aggressiveness; ⇆ belligerence; ⇆ belligerency; ⇆ militancy; ⇆ pugnacity; ⇆ combativeness |
| strijdmakker | ⇆ comrade in arms |
| strijdmiddel | ⇆ weapon |
| strijdperk | ⇆ arena; ⇆ battleground; ⇆ cockpit; ⇆ lists |
| strijdros | ⇆ charger; ⇆ steed; ⇆ war‐horse; ⇆ battle‐horse |
| strijdschrift | ⇆ polemic pamphlet; ⇆ controversial pamphlet |
| strijdvaardig | ⇆ in fighting trim; ⇆ ready to fight |
| strijdvraag | ⇆ controversy; ⇆ issue; ⇆ question at issue |