Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord issue
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (offspring; posterity; progeny) | posteuloj | |
| (proclaim; manifest) | ||
| (question; query; inquiry) | ||
| (edition; publication) | ||
| (emit) | in omloop brengen ; | |
| ; uitgifte | ||
| (concern) | ||
| (problem; trouble; difficulty) | ; ; ; vraagpunt ; ; | |
🔗 Let us now explore the real issues. | ||
| (offspring; young) | ; | |
| (number) | ||
| (draw out; drive out; utter; output; release; vent; void; get out; expel; give vent to) | ; ; ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Tarzan heard men issuing orders. | ||
| (alight) | ; | eliĝi |
🔗 A voice deep and hars issued from the turbulence. | ||
| (thing; matter; case; question) | ||
🔗 Of more importance is the issue of prestige that the race could bring. | ||
side‐issue (accessory; adjunct; appurtenance) | ||
side‐issue (accessory matter; sideshow) | ||
side‐issue (matter of secondary importance; matter of minor importance; accessory matter) | ||
side‐issue | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| issue | ⇆ afgeven; ⇆ afloop; ⇆ editie; ⇆ emissie; ⇆ geschilpunt; ⇆ in omloop brengen; ⇆ kroost; ⇆ kwestie; ⇆ mond; ⇆ monding; ⇆ naar buiten komen; ⇆ nageslacht; ⇆ nakomelingschap; ⇆ nakroost; ⇆ nummer; ⇆ publiceren; ⇆ punt; ⇆ resultaat; ⇆ riviermond; ⇆ riviermonding; ⇆ strijdvraag; ⇆ twistpunt; ⇆ twistvraag; ⇆ uitgang; ⇆ uitgeven; ⇆ uitgifte; ⇆ uitkomen; ⇆ uitkomst; ⇆ uitreiken; ⇆ uitreiking; ⇆ uitslag; ⇆ uitstorting; ⇆ uitstromen; ⇆ uitstroming; ⇆ uitvaardigen; ⇆ uitvaardiging; ⇆ uitweg; ⇆ verzenden; ⇆ zich uitstorten |
| all issued | ⇆ uitverkocht |
| bank of issue | ⇆ circulatiebank |
| be at issue | ⇆ in het geding zijn |
| cloud the issue | ⇆ de zaak vertroebelen |
| confuse the issue | ⇆ de zaak vertroebelen |
| duck the issue | ⇆ zich handig eruit redden |
| evade the issue | ⇆ zich handig eruit redden |
| issue a loan | ⇆ een lening uitschrijven |
| issue forth | ⇆ naar buiten komen; ⇆ uitstromen; ⇆ zich uitstorten |
| issue from | ⇆ afstammen van; ⇆ komen uit; ⇆ stammen van; ⇆ voortkomen uit |
| issue out | ⇆ naar buiten komen; ⇆ uitstromen; ⇆ zich uitstorten |
| join issue with | ⇆ de strijd aanbinden met |
| party issue | ⇆ partijkwestie |
| point at issue | ⇆ geschilpunt; ⇆ twistpunt |
| special issue | ⇆ themanummer |
| take issue | ⇆ de strijd aanbinden |
| the matter at issue | ⇆ het geschilpunt |
| the point at issue | ⇆ de zaak in kwestie; ⇆ het geschilpunt |
| the question at issue | ⇆ het geschilpunt |
| issueless | ⇆ zonder nakomelingen |
| reissue | ⇆ heruitgave; ⇆ heruitgeven; ⇆ nieuwe uitgifte; ⇆ opnieuw uitgeven |
| side‐issue | ⇆ bijzaak |