Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord knopen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dichtbinden; vastknopen) | tie up | nodligi |
🔗 In zijn ene hand hield de monnik zijn zware partizaan, in de andere een touw, dat om de nek van de onfortuinlijke Isaac van York was geknoopt. | ||
nodi | ||
tie on | kunigi node | |
button | ||
🔗 Hij maakte de knoop los en opende de doos. | ||
🔗 Zo koos zij snel zee, met een snelheid van tien knopen. | ||
| (ontknopen) | unknot ; untangle | malnodi |
| (losknopen) | unknot ; untangle | malnodi |
| (hangen; ophangen) | ||
| (hangen; ophangen) | ||
🔗 Ik vind het echter verspilling om sterke mannen op te knopen, die beter hun land zouden kunnen dienen dan het te gronde te richten. | ||
| (dichtbinden; knopen) | tie up | nodligi |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| knopen | ⇆ button; ⇆ button up; ⇆ knit; ⇆ knot; ⇆ make; ⇆ net; ⇆ noose; ⇆ tie |
| iets in zijn oor knopen | ⇆ make a mental note of something |
| aanknopen | ⇆ enter into; ⇆ establish; ⇆ tie onto |
| dichtknopen | ⇆ button up |
| doorknoopjurk | ⇆ button‐through gown |
| knoop | ⇆ snarl; ⇆ snarl‐up; ⇆ bend; ⇆ button; ⇆ hitch; ⇆ joint; ⇆ knot; ⇆ node; ⇆ nodus; ⇆ tie; ⇆ tangle; ⇆ stud |
| losknopen | ⇆ undo; ⇆ untie; ⇆ unbutton |
| ontknopen | ⇆ unravel; ⇆ unbutton; ⇆ untie |
| opknopen | ⇆ string up; ⇆ tie up; ⇆ hang |
| samenknopen | ⇆ knit up; ⇆ tie together |
| toeknopen | ⇆ button; ⇆ button up |
| vastknopen | ⇆ tag; ⇆ tie; ⇆ button; ⇆ button up; ⇆ tie up; ⇆ fasten |