Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord getrouwd
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gehuwd) | married | |
🔗 Bent u getrouwd? | ||
| (gehuwd) | married | |
🔗 Misschien weten jullie niet allemaal dat Maghella getrouwd is. | ||
| (gehuwd) | married | geedziĝinta |
🔗 Die zijn niet getrouwd, als ik het wel heb. | ||
by marriage | boa | |
by marriage ; related by marriage | proedziĝa | |
| (ongehuwd) | ; unmarried | |
| (ongehuwd) | ; unmarried | |
| (ongehuwd) | ; unmarried | senedzina |
| (ongehuwd) | ; unmarried | senedza |
| (in de echt verbinden; uithuwen) | ; | |
| (in de echt verbinden; uithuwen; tot vrouw nemen) | ; ; take to wife | |
| (in het huwelijk treden) | get married ; ; | |
🔗 Je zuster trouwt deze winter. | ||
| (in het huwelijk treden; huwen) | get married ; ; | |
🔗 Het was dan ook in Rolands eigen belang spoedig te trouwen en voor een erfgenaam te zorgen. | ||
| (in de echt verbinden) | ; | |
| (in het huwelijk treden) | get married ; ; | |
🔗 Dat hoort zo, en dat heb je beloofd toen we trouwden. | ||
| (huwen met) | get married to | |
🔗 Waarom trouw je haar dan niet? | ||
| (huwen met) | get married to | edziniĝi al |
🔗 Ze heeft hem natuurlijk om zijn geld getrouwd en denkt aan niets anders dan aan kleren en juwelen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| getrouwd | ⇆ hitched; ⇆ married; ⇆ wedded |
| getrouwd met | ⇆ married to |
| zo zijn we niet getrouwd | ⇆ that was not in the bargain |
| aangetrouwd | ⇆ by marriage; ⇆ related by marriage; ⇆ relative by marriage |
| ongetrouwd | ⇆ maiden; ⇆ mateless; ⇆ unmarried; ⇆ unwed; ⇆ unwedded; ⇆ single |
| pasgetrouwd | ⇆ new‐married; ⇆ newlywed |
| trouwen | ⇆ get married; ⇆ lead to the altar; ⇆ make a match; ⇆ marry; ⇆ wed; ⇆ splice; ⇆ settle down to married life; ⇆ settle down in life; ⇆ take to wife |