Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord getrouw

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(loyaal; trouw)
faithful
; ; ;
trusty
(trouw)
faithfully
fidele
🔗 Die instructies had de zeeman getrouw uitgevoerd en hij was daarna vertrokken, waarheen wist Dick niet.
(trouw; getrouw)
faithfully
fidele
🔗 Ik zal u nu getrouwelijk voorlezen de bewoordingen van deze proclamatie, uitgevaardigd op de dag van heden door zijn koninklijke majesteit koning Casmir.
(trouw)
fidelity
;
(loyaliteit; trouw);
law‐abiding
leĝobservanta
🔗 Mijn was het nog, gezagsgetrouw.
(traditioneel)
🔗 Traditiegetrouw aten alle dansers van het feest na de voorstelling met de koninklijke familie in het paleis, maar Sam verkoos niet aanwezig te zijn.
faithful
🔗 Het is wel duidelijk dat hij zijn leven te danken heeft aan zijn trouwe hond Snuf.
(getrouwheid);
faithfulness
;
fidelity
; ;
(getrouw; loyaal)
faithful
; ; ;
trusty
(getrouwheid; loyaliteit); ; ;
🔗 Vergeet mijn trouw niet!
(getrouw)
faithfully
fidele
🔗 En Mowgli gehoorzaamde trouw.
loyally
🔗 Ik zal u trouw dienen.

NederlandsEngels
getrouw⇆ close; ⇆ faithful; ⇆ faithfully; ⇆ liege; ⇆ lifelike; ⇆ loyal; ⇆ loyally; ⇆ regular; ⇆ to the life; ⇆ true; ⇆ trusty; ⇆ truthful
getrouw aan⇆ loyal to; ⇆ true to
getrouwen⇆ stalwarts; ⇆ trusty followers; ⇆ henchmen
getrouwheid⇆ allegiance; ⇆ fidelity; ⇆ loyalty; ⇆ truthfulness
gewoontegetrouw⇆ as usual; ⇆ according to custom
gezagsgetrouw⇆ law‐abiding
natuurgetrouw⇆ true to nature; ⇆ true to life
plichtsgetrouw⇆ dutiful
traditiegetrouw⇆ traditional; ⇆ traditionally; ⇆ true to tradition
trouw⇆ adherence; ⇆ allegiance; ⇆ consistency; ⇆ constancy; ⇆ constant; ⇆ faith; ⇆ faithful; ⇆ faithfully; ⇆ fealty; ⇆ fidelity; ⇆ leal; ⇆ liege; ⇆ loyal; ⇆ loyalty; ⇆ troth; ⇆ trusty; ⇆ stalwart; ⇆ stanch; ⇆ steadfast; ⇆ truly; ⇆ true; ⇆ regular; ⇆ loyally; ⇆ faithfulness; ⇆ marriage
waarheidsgetrouw⇆ veridical; ⇆ truthful; ⇆ faithful; ⇆ true; ⇆ factual