Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord denken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
denken	think	pensi
🔗 Zo denkende passeerde hij Slot Bommelstein, waar heer Bommel net bezig was met het verzorgen van zijn tuin.
denken	think ; figure	pensi
🔗 Ik word oud, dacht hij.
denken	thinking	pensado
🔗 Als Quale er kans toe gezien had, zou hij hun het denken ook nog belet hebben.
denken aan	think of	pensi pri
🔗 Denk je aan hem?
andersdenkend	dissenting	malsamkreda
bedenken (nadenken; nadenken over; overdenken; prakkezeren; prakkizeren)	think ; reflect	pripensi
bedenken (uitdenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren)	invent ; devise	elpensi
bedenken (zich voorstellen)	fancy ; imagine ; conceive ; picture ; visualize ; envisage	imagi
🔗 Hij bedacht menig gruwelijk scenario, maar wist niet wat hij het beste kon doen als een van die scenario’s werkelijkheid werd.
bedenken	aid ; assist ; help ; support ; attend to	asisti
🔗 De inkomsten van het klooster, die hij grotendeels tot zijn beschikking had, gebruikte hij niet alleen voor het bestrijden van zijn eigen aanzienlijke uitgaven, hij bedacht er ook de arme boeren mee en verlichtte veelal de nood van de onderdrukten.
denkelijk (vermoedelijk)	presumably ; supposedly	supozeble
🔗 U bent denkelijk afkomstig uit een bijzonder opmerkelijke samenleving.
denker	thinker	pensulo
denkproces	thinking process	pensa procezo
denktank	think‐tank	pensfabriko
denkwijze	mentality	pensmaniero
🔗 Nu ben ik wat rustiger geworden en probeer ik niet meer de denkwijze van elfen te doorgronden.
gedacht (gedachte)	thought	penso
gedenken (zich herinneren)	remember	memori
herdenken	recall ; recollect ; remember ; reminisce	rememori
🔗 Negen jaar na de verwoestende tsoenami herdenken de overlevenden en nabestaanden donderdag in Indonesië de slachtoffers.
nadenken (bedenken; overdenken; prakkezeren; prakkizeren)	think ; reflect	pripensi
🔗 Ze keek Shimrod nadenkend aan.
overdenken (bedenken; nadenken; nadenken over)	ponder	pripensi
🔗 U kunt nu gaan en overdenken wat ik u gezegd heb.
terugdenken (herdenken; terugdenken aan; zich herinneren)	recall ; recollect ; remember ; reminisce	rememori
toedenken	destine for	destini por
🔗 Het licht was terstond verdwenen, maar ik had toch duidelijk gezien welke marteldood mij was toegedacht en dat ik van geluk mocht spreken, omdat ik daaraan nog juist was ontkomen.
uitdenken (bedenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren)	invent ; devise	elpensi
🔗 Ik heb daarvoor een manier uitgedacht.
verdenken	suspect	suspekti
🔗 Verdacht u haar dan?

Nederlands	Engels
denken	⇆ calculate; ⇆ cerebration; ⇆ cogitate; ⇆ conceive; ⇆ consider; ⇆ deem; ⇆ fancy; ⇆ feel; ⇆ figure; ⇆ guess; ⇆ reckon; ⇆ suppose; ⇆ think; ⇆ thinking; ⇆ thought; ⇆ trow; ⇆ ween
bij zichzelf denken	⇆ think to oneself
daar is geen denken aan	⇆ it is out of the question; ⇆ forget it
daar kun je verschillend over denken	⇆ that is a matter of opinion
… dacht ik bij mezelf	⇆ I thought to myself …
dat dacht ik wel	⇆ I thought as much; ⇆ I thought so
dat had je gedacht!	⇆ fancy me doing that!; ⇆ catch me!; ⇆ not I!
dat kun je net denken!	⇆ not likely!; ⇆ what an idea!
denken aan	⇆ bear in mind; ⇆ bethink oneself of; ⇆ keep in mind; ⇆ remember; ⇆ think of
denken om	⇆ mind; ⇆ think of; ⇆ remember
denken over	⇆ consider; ⇆ contemplate; ⇆ feel about; ⇆ feel on; ⇆ meditate; ⇆ ruminate upon; ⇆ ruminate on; ⇆ ruminate of; ⇆ ruminate about; ⇆ think about; ⇆ think of
denk eraan dat	⇆ mind you; ⇆ be sure to; ⇆ remember to
denk er eens over	⇆ have a think
doen denken aan	⇆ be reminiscent of; ⇆ remind of; ⇆ suggest; ⇆ be suggestive of; ⇆ make think of
erover denken	⇆ see about; ⇆ give it a thought
het laat zich denken	⇆ it may be imagined
hoe denk je erover?	⇆ how about it?
ik dacht er niet aan dat	⇆ I didn’t realize that
ik denk er het mijne van	⇆ I know what to think of it
ik denk er niet aan!	⇆ ’ll do nothing of the kind!; ⇆ absolutely not!; ⇆ I would not dream of it!
ik denk er niet over	⇆ nothing van be further from my thoughts; ⇆ I wouldn’t even dream of it
ik denk er nu anders over	⇆ I now feel differently; ⇆ I take a different view now
ik denk het niet	⇆ I think not; ⇆ I don’t suppose so
ik denk het wel	⇆ I think so; ⇆ I should imagine so
ik denk van niet	⇆ I think not; ⇆ I don’t suppose so
ik denk van wel	⇆ I think so; ⇆ I should imagine so
ik moet er niet aan denken	⇆ perish the thought; ⇆ I cannot bear to think of it; ⇆ it does not bear thinking
ik zal er eens over denken	⇆ I’ll see about it
nu ik eraan denk	⇆ now I come to think of it
te denken geven	⇆ give food for thought
wat denk je wel?	⇆ what are you thinking of?; ⇆ who do you think you are?
zich denken	⇆ think
zonder erbij te denken	⇆ without thinking; ⇆ thoughtlessly
andersdenkend	⇆ dissentient; ⇆ dissident; ⇆ heterodox; ⇆ of another opinion
bedenken	⇆ bear in mind; ⇆ bethink oneself; ⇆ consider; ⇆ devise; ⇆ excogitate; ⇆ invent; ⇆ keep in mind; ⇆ mind; ⇆ reason out; ⇆ reflect; ⇆ remember; ⇆ think; ⇆ take into consideration; ⇆ think of; ⇆ bethink oneself of; ⇆ contrive; ⇆ hit upon
complotdenker	⇆ conspiracist
denkelijk	⇆ probable; ⇆ likely; ⇆ probably
denkend	⇆ meditative; ⇆ reflective; ⇆ thinking; ⇆ thoughtful
denker	⇆ reasoner; ⇆ thinker
denkfout	⇆ fallacy; ⇆ error of thought
denkpatroon	⇆ pattern of thinking
denkproces	⇆ thinking process; ⇆ thought process
denktank	⇆ think‐tank
denkvermogen	⇆ thinking‐faculty; ⇆ faculty of thinking; ⇆ intellectual power
denkwerk	⇆ brain work; ⇆ cerebration
denkwijs	⇆ way of thinking; ⇆ way of thought; ⇆ ways of thought; ⇆ habit of thought
denkwijze	⇆ attitude of mind; ⇆ habit of mind; ⇆ mentality; ⇆ opinion; ⇆ way of thinking; ⇆ way of thought; ⇆ ways of thought; ⇆ habit of thought
dóórdenken	⇆ consider fully; ⇆ think out; ⇆ reflect
doordénken	⇆ think out; ⇆ think things out
gedenken	⇆ commemorate; ⇆ remember
herdenken	⇆ commemorate; ⇆ mark; ⇆ call to remembrance
kwaaddenkend	⇆ suspicious; ⇆ distrustful
meedenken	⇆ think along; ⇆ help think
nadenken	⇆ chew the cud; ⇆ meditate; ⇆ reflect; ⇆ reflection; ⇆ think; ⇆ ruminate; ⇆ thought
overdenken	⇆ consider; ⇆ meditate; ⇆ ponder; ⇆ revolve; ⇆ give thought to; ⇆ think out; ⇆ meditate on
toedenken	⇆ intend
uitdenken	⇆ cogitate; ⇆ contrive; ⇆ devise; ⇆ dream up; ⇆ excogitate; ⇆ excogitation; ⇆ invent; ⇆ think out; ⇆ think up
verdenken	⇆ suspect
wensdenken	⇆ wishful thinking