Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bijhouden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (houden) | ||
| (volgen) | ; come after ; ; ; | |
🔗 Sinds het KNMI het weer ging bijhouden, in 1901, was het 24 keer eerder zo vroeg zo warm. | ||
keep track of | teni kalkulon de | |
| (bevatten; inhouden) | ; | enteni |
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou. | ||
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | ; ; ; ; | |
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich. | ||
| (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen) | observe | |
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden? | ||
| ; | ||
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden? | ||
| ; | ||
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bijhouden | ⇆ hold out; ⇆ keep; ⇆ keep a tally of; ⇆ keep in practice; ⇆ keep level with; ⇆ keep one’s hand in; ⇆ keep pace with; ⇆ keep step with; ⇆ keep track of; ⇆ keep up; ⇆ keep up to date; ⇆ keep up with; ⇆ look after; ⇆ post up |
| er is geen bijhouden aan | ⇆ it’s impossible to cope with; ⇆ it’s impossible to keep up with |
| houden | ⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate |