Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord afnemen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aankopen; aanschaffen; inkopen; kopen; overnemen; betrekken; zich aanschaffen) | ||
| (benemen; weghalen; wegnemen) | take away ; | |
🔗 Alleen zijn zwaard was hem afgenomen. | ||
| (afruimen; wegruimen) | clear away ; remove the cloth | forigi la manĝilaron |
| (verminderen) | decrease ; diminish ; ; ; ; wane | |
| (dalen; verminderen) | ; decrease ; wane ; diminish ; | |
| (slinken; tanen; verflauwen; verminderen) | decrease ; diminish ; | |
🔗 Haiyan is inmiddels in kracht afgenomen, maar zal naar verwachting in Viëtnam nog wel tot zware regenval leiden. | ||
| (minderen; minder worden) | decrease ; diminish | plietiĝi |
| (verminderen) | diminish ; decrease | plimalgrandiĝi |
🔗 Na verloop van tijd nam het aantal Spanjaarden dat op Curaçao woonde, af. | ||
| (afhalen; wegnemen) | take away ; | |
🔗 De vader trad naar voren en nam zijn pet af. | ||
| (couperen) | ||
🔗 Wilt u even afnemen? | ||
een verhoor afnemen (ondervragen; verhoren) | interrogate ; | |
| (afstoffen; stoffen) | senpolvigi | |
🔗 Ellen was aan het stof afnemen in de hal toen we naar beneden kwamen. | ||
detachable ; removable | forprenebla | |
washable | viŝebla | |
| (pakken; vatten) | ; | |
🔗 Wild nam hij haar. | ||
| (aannemen; aanvaarden; ontvangen) | ; ; | |
🔗 Maar Caroline Crale nam dat zomaar niet. | ||
🔗 Dadelijk greep hij ernaar en nam gulzig een paar grote slokken. | ||
🔗 Hij dreigde ons met zijn revolver en nam de koffer. | ||
| (doen) | ||
🔗 President Erdoğan zegt dat maatregelen zijn genomen om de daders zo snel mogelijk te arresteren. | ||
trolley ; panthograph | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afnemen | ⇆ abate; ⇆ administer; ⇆ be on the ebb; ⇆ buy; ⇆ clean; ⇆ clear; ⇆ clear away; ⇆ cut; ⇆ decay; ⇆ decline; ⇆ decrease; ⇆ die down; ⇆ diminish; ⇆ doff; ⇆ draw in; ⇆ dwindle; ⇆ ease off; ⇆ ebb; ⇆ ebb away; ⇆ fall; ⇆ fall off; ⇆ give; ⇆ lessen; ⇆ minish; ⇆ peter out; ⇆ pull off; ⇆ reach down; ⇆ remit; ⇆ remove the cloth; ⇆ shorten; ⇆ sink; ⇆ slack; ⇆ slacken; ⇆ subside; ⇆ take; ⇆ take away; ⇆ take down; ⇆ take from; ⇆ take off; ⇆ unhang; ⇆ wane; ⇆ waste |
| de eed afnemen | ⇆ swear in; ⇆ administer the oath to |
| een verhoor afnemen | ⇆ examine |
| stof afnemen | ⇆ dust |
| afneembaar | ⇆ detachable; ⇆ removable; ⇆ washable |
| nemen | ⇆ carry; ⇆ get; ⇆ have; ⇆ make; ⇆ negotiate; ⇆ retain; ⇆ take; ⇆ shoot; ⇆ take out; ⇆ capture; ⇆ engage; ⇆ book; ⇆ fool; ⇆ take in; ⇆ cheat; ⇆ do |
| stroomafnemer | ⇆ pantograph |