Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord belasting
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (recht) | tax | |
🔗 Er hoeft minder belasting te worden betaald bij innovaties. | ||
loading ; burdening | ||
| (aanslaan) | tax | |
| (opdragen) | ||
🔗 Sergeant Puttler van Scotland Yard is met het onderzoek belast. | ||
| ; tax return | ||
🔗 Maar in mijn post heb ik geen belastingaangifte van uw hand gevonden, meneer Bommel! | ||
taxpaper | ||
| (aanslag) | ||
🔗 Ik heb de eigenaar zonet een belastingaanslag uitgereikt. | ||
tax consultant ; tax advisor | ||
tax deduction | ||
revenue‐officer ; | ||
🔗 Hij beloofde dat het Griekse plan de Europese belastingbetalers niets zal kosten en wil geen confrontaties met de geldschieters. | ||
inland revenue | ||
🔗 Als u vanaf nu vijf jaar lang een periodieke gift van 207 euro per jaar doet, krijgt u jaarlijks 87 euro terug van de belastingdienst. | ||
| (fiscus) | treasury ; exchequer | |
🔗 Als u vanaf nu vijf jaar lang een periodieke gift van 207 euro per jaar doet, krijgt u jaarlijks 87 euro terug van de belastingdienst. | ||
tax burden | ||
| (fiscus; thesaurie; belastingdienst) | treasury ; exchequer | |
🔗 Tweeduizend netto per jaar was voor hem voldoende en hij werd alleen onrustig bij de gedachte dat iemand van de belastingen hem weleens zou kunnen komen vragen waar hij van leefde. | ||
| (belastingaangifteformulier) | taxpaper | |
| (belastinginner; ontvanger) | tax collector | |
🔗 En de belastinggaarder is u voor geweest. | ||
| (belastinggaarder; ontvanger) | tax collector | |
🔗 Tegen het eind van dat jaar werd Lavoisier gearresteerd en de lente daarop berecht, samen met dertig andere belastinginners. | ||
fiscal year | ||
tax collector’s office | ||
🔗 Dat is het plaatselijke belastingkantoor. | ||
tax dodging ; tax evasion | fraŭda impostevitado | |
🔗 Hij was veroordeeld voor belastingontduiking, fraude, verduistering en valsheid in geschrifte en raakte zijn vermogen grotendeels kwijt. | ||
tax avoidance | ||
tax revenue | ||
tax haven | ||
🔗 Als het aan de SP ligt, is Nederland na de verkiezingen zo snel mogelijk belastingparadijs af. | ||
tax due ; taxes due | ||
🔗 Waarschijnlijk is de heer Bommel gewoon ondergedoken, wegens belastingschuld. | ||
fiscal system ; system of taxation ; tax system | ||
tax rate | imposttarifo | |
🔗 De rijkste Fransen kunnen een belastingtarief van 75 procent tegemoet zien als François Hollande de presidentsverkiezingen wint. | ||
tax hike ; tax increase | ||
🔗 Volgens de president zullen de bezuinigingen en belastingverhogingen schadelijk zijn voor de Amerikaanse economie en wereldwijd merkbaar zijn. | ||
tax abatement ; tax reduction ; tax relief | ||
| (onbelastbaar) | duty‐free ; tax‐free | |
fiscal law | fiska leĝo | |
airport tax | ||
| (overláding) | overcharging ; overburdening | |
🔗 Bel dan niet onnodig om overbelasting van het net te voorkomen. | ||
tourist tax | ||
verbruiksbelasting (accijns) | excise‐duty ; excise | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belasting | ⇆ assessment; ⇆ burdening; ⇆ contribution; ⇆ duty; ⇆ imposition; ⇆ impost; ⇆ inland revenue; ⇆ load; ⇆ loading; ⇆ prestation; ⇆ rates; ⇆ tax; ⇆ taxation; ⇆ taxes; ⇆ weight |
| belasting heffen van | ⇆ levy a tax on; ⇆ levy taxes on |
| in de belasting vallen | ⇆ be liable to taxation |
| ontvanger der belastingen | ⇆ tax collector |
| vóór aftrek van belasting | ⇆ before‐tax |
| belasten | ⇆ burden; ⇆ burthen; ⇆ charge; ⇆ encumber; ⇆ load; ⇆ tax; ⇆ weight; ⇆ rate; ⇆ impose a tax on; ⇆ debit |
| belastingaangifte | ⇆ return; ⇆ tax return |
| belastingaangifteformulier | ⇆ tax return |
| belastingaanslag | ⇆ assessment |
| belastingadviseur | ⇆ tax consultant; ⇆ tax advisor; ⇆ tax practitioner |
| belastingaftrek | ⇆ tax deduction |
| belastingambtenaar | ⇆ revenue‐officer; ⇆ tax official |
| belastingbetaler | ⇆ ratepayer; ⇆ taxpayer |
| belastingconsulent | ⇆ tax consultant |
| belastingdienst | ⇆ IRS; ⇆ inland revenue; ⇆ tax department; ⇆ tax authorities |
| belastingdruk | ⇆ tax burden |
| belastingfaciliteit | ⇆ tax relief; ⇆ tax concession |
| belastinggaarder | ⇆ tax collector |
| belastingheffing | ⇆ taxation |
| belastinginner | ⇆ tax collector |
| belastinginspecteur | ⇆ assessor |
| belastingjaar | ⇆ fiscal year |
| belastingkantoor | ⇆ tax collector’s office |
| belastingontduiking | ⇆ tax evasion; ⇆ tax dodging |
| belastingontvanger | ⇆ taxman |
| belastingontwijking | ⇆ tax avoidance |
| belastingopbrengst | ⇆ tax revenue |
| belastingparadijs | ⇆ tax haven |
| belastingschuld | ⇆ tax due; ⇆ taxes due |
| belastingstelsel | ⇆ system of taxation; ⇆ tax system; ⇆ fiscal system |
| belastingtarief | ⇆ tax rate |
| belastingteruggave | ⇆ tax rebate |
| belastingverhoging | ⇆ tax increase; ⇆ tax hike |
| belastingverlaging | ⇆ tax relief; ⇆ tax abatement; ⇆ tax reduction |
| belastingvermijding | ⇆ tax avoidance |
| belastingvermindering | ⇆ tax relief |
| belastingvrij | ⇆ duty‐free; ⇆ tax‐free |
| belastingwet | ⇆ fiscal law |
| dividendbelasting | ⇆ dividend tax; ⇆ coupon tax |
| grondbelasting | ⇆ land‐tax |
| hondenbelasting | ⇆ dog licence fee; ⇆ dog‐tax |
| inkomstenbelasting | ⇆ income tax |
| kapitaalsoverdrachtbelasting | ⇆ capital transfer tax |
| loonbelasting | ⇆ pay‐as‐you‐earn income tax |
| milieubelasting | ⇆ eco‐tax |
| omzetbelasting | ⇆ VAT; ⇆ value added tax |
| overbelasting | ⇆ overcharge; ⇆ overload; ⇆ surcharge |
| overwinstbelasting | ⇆ excess‐profits tax |
| successiebelasting | ⇆ death‐duties; ⇆ inheritance‐tax |
| toeristenbelasting | ⇆ tourist tax |
| uitvoerbelasting | ⇆ export tax |
| vennootschapsbelasting | ⇆ corporate tax; ⇆ corporation tax; ⇆ company tax |
| verbruiksbelasting | ⇆ consumer tax; ⇆ consumption tax |
| vermakelijkheidsbelasting | ⇆ amusement tax; ⇆ entertainment tax |
| vermogensbelasting | ⇆ property tax |