Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord throughout
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (across) | rekte tra | |
| (around) | door heel de ; door heel het ; het hele … door | tra la tuta |
🔗 SI units are used throughout both volumes. | ||
| (outside; without) | ; | |
🔗 At least I can have my pipe out there. | ||
| (outside; outward) | ; | |
🔗 He pushed on the door, forcing her out. | ||
| (unconscious) | ||
| (outside of; outside) | ||
| (off) | ||
| (completely; entirely; from A to Z) | ; ; ; totaliter ; ; | komplete |
| (by; by means of; on; with; via) | ; ; door middel van | |
🔗 By his orders I must approch him through you, which is why I am here, | ||
| (because of; for; for sake of; on account of; owing to; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ; | |
| (across) | ; ; ; | |
🔗 He could easily have pushed through the throng, but that was not his way. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| throughout | ⇆ door heel; ⇆ in alle opzichten; ⇆ overal; ⇆ van boven tot onder; ⇆ van het begin tot het einde |
| throughout the day | ⇆ de dag door |
| throughout the length and breath of the land | ⇆ het hele land door |
| throughout the year | ⇆ het hele jaar door; ⇆ het jaar door |
| out | ⇆ af; ⇆ bekend; ⇆ bewusteloos; ⇆ buiten; ⇆ buitengaats; ⇆ daarbuiten; ⇆ daaruit; ⇆ eropuit; ⇆ eruit; ⇆ geopenbaard; ⇆ in staing; ⇆ naar buiten; ⇆ niet meer aan de slag; ⇆ niet meer aan het bewind; ⇆ niet thuis; ⇆ om; ⇆ op; ⇆ te veld; ⇆ uit; ⇆ uit de mode; ⇆ uit het gelid; ⇆ uit het lid; ⇆ uitgedoofd; ⇆ uitgesloten; ⇆ weg |
| through | ⇆ door; ⇆ door middel van; ⇆ door tussenkomst van; ⇆ door … heen; ⇆ doorgaand; ⇆ doorheen; ⇆ uit; ⇆ via |