Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord left, right and centre
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (average; mean; middle; midst) | ||
🔗 Inside, baggage was piled in the centre of the floor. | ||
| (central) | ; | |
🔗 It would, of course, be difficult to accomplish this without attracting the attention of the guards, and there was a possibility that the centre pole might be set sufficiently far in the ground to render it impossible for him to raise it. | ||
🔗 In April, Russian military blogger Vladlen Tatarskij was killed in an explosion at a cafe in the centre of Saint Petersbug, where he was appearing as a guest of a pro‐war group. | ||
🔗 However, the most distinctive feature of Peking, which has decisively affected the formation of Peking’s new middle class, is its peculiar position as China’s political and administrative centre. | ||
| (left‐hand) | linker‐ ; | |
left (left side) | ; | maldekstra flanko |
left (to the left) | ||
left (left over; remaining) | ; ; | |
| (on the left) | ||
🔗 Thai is written from left to right and th vowels are placed around the consonants. | ||
| (right‐hand) | rechter‐ | |
| (to the right) | ; | |
| (correct) | ; | |
| (true; correct; sound; valid) | ||
| (entitlement) | ||
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | ; | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | ; | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | ||
| (right‐hand side) | ; ; | |
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| left, right and centre | ⇆ overal; ⇆ van alle kanten |
| centre | ⇆ brandpunt; ⇆ center; ⇆ centreren; ⇆ centrum; ⇆ concentreren; ⇆ haard; ⇆ het middelpunt bepalen van; ⇆ in het midden plaatsen; ⇆ kern; ⇆ meldkamer; ⇆ middelpunt; ⇆ midden; ⇆ middenspeler; ⇆ midden‐; ⇆ samenkomen; ⇆ spil; ⇆ voorzet; ⇆ voorzetten; ⇆ vulling; ⇆ zich concentreren |
| left | ⇆ achtergelaten; ⇆ bijdehands; ⇆ linker; ⇆ linkerhand; ⇆ linkerkant; ⇆ linkervleugel; ⇆ linker‐; ⇆ links; ⇆ nagelaten |
| right | ⇆ behoorlijk; ⇆ billijk; ⇆ echt; ⇆ gelijk; ⇆ geschikt; ⇆ geëigend; ⇆ goed; ⇆ helemaal; ⇆ herstellen; ⇆ in de haak; ⇆ in orde; ⇆ in orde maken; ⇆ juist; ⇆ midscheeps leggen; ⇆ naar rechts; ⇆ overeind zetten; ⇆ pal; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ recht doen; ⇆ recht laten wedervaren; ⇆ rechterhand; ⇆ rechterkant; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde; ⇆ rechter‐; ⇆ rechtmatig; ⇆ rechtop zetten; ⇆ rechts; ⇆ rechtvaardig; ⇆ redresseren; ⇆ verbeteren; ⇆ vierkant; ⇆ vlak; ⇆ waar; ⇆ wel; ⇆ zeer; ⇆ zich oprichten |