Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kern
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (essentie; wezen) | ; | |
🔗 Dat is nu juist de kern van het hele mysterie, al kan ik wel zeggen dat de oplossing van dit deel van het raadsel mij betrekkelijk weinig moeite heeft gekost. | ||
nucleus | ||
🔗 In de kern van het heliumatoom bevinden zich dus 2 protonen. | ||
kern‐ (nucleair) | nuclear | |
🔗 Het aantal neutronen in de atoomkern van een element kan echter verschillen. | ||
cell nucleus | ||
| (pittig) | pithy | |
| (beknopt; kort) | ||
nuclear waste | ||
🔗 Lokale media melden dat een opslagplek voor kernafval is getroffen door de Russische beschietingen. | ||
| (atoomcentrale; kernenergiecentrale) | atomic power‐station ; | |
🔗 Ze worden twee à drie keer zo groot als de kerncentrale die nu al in Borssele staat. | ||
| (nucleon) | nucleon | |
atomic energy | ||
| (meltdown) | nuclear fusion | |
nuclear physics | ||
🔗 Binnenin zit het dode kernhout, dat steun geeft aan de boom. | ||
| (atoomoorlog) | nuclear war | |
| (atoomreactor) | ||
🔗 Twee kernreactoren in de buurt werkten na de bevingen van donderdag nog naar behoren. | ||
| (aforisme; spreuk) | ||
| (spreuk; zinspreuk) | maxim ; precept | |
| (atoomwapen) | ||
🔗 Het kernwapen was 260 keer krachtiger dan de bom die Hirosima verwoestte. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kern | ⇆ bone; ⇆ centre; ⇆ core; ⇆ crux; ⇆ gist; ⇆ grain; ⇆ hardcore; ⇆ hardpan; ⇆ heart; ⇆ heartland; ⇆ kernel; ⇆ nub; ⇆ nucleus; ⇆ pith; ⇆ substance; ⇆ sum; ⇆ sum and substance |
| kern‐ | ⇆ central; ⇆ nuclear |
| de harde kern van | ⇆ the hard core of |
| de kern van de zaak | ⇆ the heart of the matter; ⇆ the substance of the matter; ⇆ the core of the matter; ⇆ the pith of the matter; ⇆ the kernel of the matter |
| een kern van waarheid | ⇆ a nucleus of truth |
| atoomkern | ⇆ atomic nucleus |
| celkern | ⇆ nucleus |
| groeikern | ⇆ centre of growth; ⇆ centre of urban growth; ⇆ centre of urban development |
| kernachtig | ⇆ pithily; ⇆ pithy; ⇆ terse; ⇆ tersely |
| kernafval | ⇆ nuclear waste |
| kernbom | ⇆ nuke; ⇆ nuclear bomb |
| kerncentrale | ⇆ atomic power‐station; ⇆ nuclear power‐station |
| kerndeling | ⇆ nuclear fission |
| kernenergie | ⇆ nuclear power; ⇆ nuclear energy |
| kernexplosie | ⇆ nuclear explosion |
| kernfusie | ⇆ nuclear fusion |
| kernfysica | ⇆ nuclear physics |
| kernfysicus | ⇆ nuclear physicist |
| kerngedachte | ⇆ central idea |
| kerngezond | ⇆ in perfect good health; ⇆ thoroughly sound |
| kernhout | ⇆ heart‐wood; ⇆ duramen |
| kerninstallatie | ⇆ nuclear plant |
| kernlading | ⇆ nuclear charge |
| kernmogendheid | ⇆ nuclear power |
| kernonderzoek | ⇆ nuclear research |
| kernoorlog | ⇆ nuclear war |
| kernprobleem | ⇆ central problem |
| kernproef | ⇆ nuclear test |
| kernpunt | ⇆ central point; ⇆ crucial point; ⇆ crux |
| kernraket | ⇆ nuclear missile |
| kernramp | ⇆ nuclear disaster |
| kernreactor | ⇆ atomic pile; ⇆ nuclear reactor |
| kernschaduw | ⇆ umbra |
| kernsplitsing | ⇆ nuclear fission |
| kernspreuk | ⇆ aphorism; ⇆ motto; ⇆ pithy saying |
| kernstopverdrag | ⇆ non‐proliferation treaty; ⇆ test‐ban treaty |
| kernvak | ⇆ key subject |
| kernverval | ⇆ nuclear decay |
| kernwapen | ⇆ nuclear weapon |
| kernwetenschap | ⇆ nuclear physics |
| stadskern | ⇆ town centre; ⇆ city centre |