Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord assert

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
assert (state; allege; claim; affirm; aver; maintain)	beweren	aserti
🔗 In the immediate aftermath of his loss, Trump falsely asserted that the election had been rigged against him.
assert (demand; postulate; require; charge; claim; dictate; exact; mandate)	eisen ; opeisen ; postuleren ; rekenen ; vergen ; verlangen ; voorschrijven ; vorderen	postuli
assert (force; coerce; thrust; impose)	opdringen	trudi
assertion (contention; claim; allegation; statement)	bewering	aserto

Engels	Nederlands
assert	⇆ beweren; ⇆ doen gelden; ⇆ handhaven; ⇆ laten gelden; ⇆ opkomen voor; ⇆ staande houden; ⇆ verklaren
assert itself	⇆ zich doen gelden
assert oneself	⇆ op zijn recht staan; ⇆ optreden; ⇆ zich doen gelden; ⇆ zich laten gelden
assert one’s influence	⇆ zijn invloed doen gelden; ⇆ zijn invloed laten gelden
assertion	⇆ bewering; ⇆ op zijn recht staan; ⇆ verklaring
reassert	⇆ bevestigen; ⇆ opnieuw beweren; ⇆ weer laten gelden