Informatie over het woord vergen (Nederlands → Esperanto: postuli)

Synoniemen: eisen, opeisen, postuleren, rekenen, verlangen, voorschrijven, vorderen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈvɛrɣə(n)/
Afbrekingver·gen

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) verg(ik) vergde
(jij) vergt(jij) vergde
(hij) vergt(hij) vergde
(wij) vergen(wij) vergden
(jullie) vergen(jullie) vergden
(gij) vergt(gij) vergdet
(zij) vergen(zij) vergden
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) verge(dat ik) vergde
(dat jij) verge(dat jij) vergde
(dat hij) verge(dat hij) vergde
(dat wij) vergen(dat wij) vergden
(dat jullie) vergen(dat jullie) vergden
(dat gij) verget(dat gij) vergdet
(dat zij) vergen(dat zij) vergden
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
vergvergt
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
vergend, vergende(hebben) gevergd

Voorbeelden van gebruik

Maar het moet mij van het hart dat u niet tegen de ontberingen, die men van u zal vergen, opgewassen lijkt.
U zult zeker geen vergoeding ontvangen voor handelingen die de wet van u vergt, hetgeen u net zo goed weet als ik, zo niet beter.
Dergelijk extreem gedrag zal zeker niet gevergd worden.

Vertalingen

Afrikaanseis
Catalaansexigir
Deensfordre
Duitserheischen; fordern; erfordern; verlangen; zumuten
Engelsdemand; require; exact
Esperantopostuli
Faeröerskrevja
Finsvaatia
Fransdemander; exiger
Latijnexigere; postulare
Nederduitsupeisen; eisen; eysken
Papiamentseksigí; eksihí
Poolspostulować; żądać
Portugeesexigir; postular; reclamar
Saterfriesaaskje; ferlongje; foarderje; toumoudje
Spaansexigir
Westerlauwers Frieseaskje; fereaskje