Nederlands–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Nederlandse woord brengen
| Nederlands | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanbrengen; aandragen; bezorgen) | ||
🔗 Jongmens, breng ons nog wat wijn! | ||
| (geleiden; leiden; voeren) | ||
🔗 Ik werd naar het terras gebracht. | ||
| (doen; indienen; voorstellen; inbrengen) | ||
🔗 De televisie zal het brengen als het sprookje van een tevreden natie, verenigd onder de nieuwe koning. | ||
| (aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden) | ||
🔗 De grijsaard die op de bok zat, bracht het voertuig bij de poort tot staan en klom moeilijk naar beneden. | ||
| (aandragen; brengen) | ||
🔗 Zodoende werden er dagelijks niet meer dan gemiddeld drie aangebracht, terwijl gerekend was op minstens tien. | ||
| (aangeven) | ||
| (indienen; vertonen; brengen) | ||
🔗 Er was evenveel voor als tegen deze beide plannen in te brengen. | ||
| (meebrengen) | ||
🔗 Hij zal ze zondag medebrengen. | ||
| (medebrengen) | ||
🔗 Ik heb dit voor je meegebracht. | ||
| (afmaken; doden; doodmaken; om het leven brengen; van kant maken) | ; ; ; | |
🔗 Waarom kun je de soldaten in de toren niet op dezelfde manier ombrengen? | ||
| (geven) | ||
🔗 Wat moet die steen opbrengen? | ||
| (afwerpen; voortbrengen; produceren) | ; | |
🔗 Een sterkere had de nederigheid daartoe niet opgebracht. | ||
terdoodbrenging (executie; terechtstelling) | ||
| (aanrichten; berokkenen; veroorzaken; ten gevolge hebben; zorgen voor; bezorgen) | ; | |
🔗 Ineens bracht dat een verandering teweeg. | ||
| (ter wereld brengen; voortbrengen) | ; | |
| (identificeren) | ||
🔗 Zoals gewoonlijk kon Reith niet thuisbrengen wat hij at, en stelde er geen prijs op het te weten. | ||
| (geven) | ||
| (aangaan; doen; sluiten) | ||
🔗 Je hebt mij een wond toegebracht die tot het einde der tijden niet zal helen. | ||
| (slaken; uitstoten) | ; | |
🔗 En hoewel hij niet in staat was een behoorlijk woord uit te brengen, wilde hij nu Tom Poes een streng verhoor afnemen. | ||
| (uitgeven) | ||
🔗 Als uitgevers merken dat een nieuw idee de ronde doet, dan kunnen ze proberen daar zo snel mogelijk een boek over uit te brengen om de concurrentie voor te zijn. | ||
| (aangeven; geven) | ; | |
🔗 Mag een kiezer zijn stem uitbrengen met een verlopen identiteitsbewijs? | ||
🔗 Nog was nog niet alles volbracht. | ||
| (baren; ter wereld brengen; teweegbrengen) | ; | |
| (afwerpen; opbrengen; produceren) | ; | |
| (bevorderen) | ||