Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord breek
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
break into a house | eniri perforte | |
🔗 Twee mans wat erken het dat hulle by verskeie huise in die noorde van Pretoria ingebreek het en ’n bejaarde man vermoor het, is skuldig bevind in die hooggeregshof in Pretoria. | ||
| ; | ||
🔗 Dit was in dié tydperk wat Gondwana begin opbreek het. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| breek | ⇆ be cracking; ⇆ break; ⇆ breakage; ⇆ come to pieces; ⇆ craze; ⇆ crock; ⇆ crush; ⇆ fault; ⇆ fracture; ⇆ go to pieces; ⇆ keck; ⇆ knap; ⇆ part; ⇆ refract; ⇆ rupture; ⇆ shatter; ⇆ smash; ⇆ snap; ⇆ spall |
| die betrekkings breek met | ⇆ sever relations with |
| die nek breek van | ⇆ break the back of |
| jou kop breek oor | ⇆ puzzle about; ⇆ puzzle over |
| maak of breek | ⇆ make or mar |
| ’n lansie breek vir | ⇆ break a lance for |
| sy hoof breek | ⇆ cudgel one’s brains; ⇆ rack one’s brain |
| sy hoof breek oor | ⇆ rack one’s brain over |
| aanbreek | ⇆ arrive; ⇆ beginning; ⇆ break; ⇆ broach; ⇆ come; ⇆ dawn; ⇆ fall |
| afbreek | ⇆ break off; ⇆ chip off; ⇆ crack; ⇆ demolish; ⇆ destroy; ⇆ discontinue; ⇆ dismantle; ⇆ intermit; ⇆ interrupt; ⇆ nip off; ⇆ part; ⇆ preach down; ⇆ pull down; ⇆ raze; ⇆ run down; ⇆ sever; ⇆ snap off; ⇆ go snap; ⇆ unmake; ⇆ stop; ⇆ strike; ⇆ disconnect; ⇆ cut short |
| breekbaar | ⇆ breakable; ⇆ brittle; ⇆ damagable; ⇆ fragile; ⇆ frangible; ⇆ refractable; ⇆ refrangible |
| breekbeitel | ⇆ ripping‐chisel; ⇆ ripping‐tool |
| breek‐en‐gryp‐dief | ⇆ smash‐and‐grab raider |
| breekgoed | ⇆ china; ⇆ crockery; ⇆ earthenware |
| breekhamer | ⇆ maul |
| breekinstallasie | ⇆ crushing‐plant |
| breekkrag | ⇆ tensile strength |
| breekmasjien | ⇆ crusher |
| breekmielies | ⇆ samp |
| breekspul | ⇆ smash |
| breekvlak | ⇆ fault‐plane |
| breekvry | ⇆ crash‐proof |
| breekyster | ⇆ crowbar; ⇆ handspike; ⇆ jemmy; ⇆ jimmy; ⇆ pinch‐bar |
| breker | ⇆ breaker; ⇆ crusher; ⇆ smasher; ⇆ stoper |
| breking | ⇆ breaking; ⇆ fraction; ⇆ fracturing; ⇆ glazing; ⇆ plunge; ⇆ refraction |
| dagbreek | ⇆ aurora; ⇆ break of day; ⇆ cock‐crow; ⇆ dawn; ⇆ dawning; ⇆ daybreak; ⇆ peep of dawn |
| deurbreék | ⇆ breach; ⇆ break through; ⇆ hole through; ⇆ penetrate; ⇆ run |
| gebreek | ⇆ broke; ⇆ broken; ⇆ crocked; ⇆ fractured; ⇆ fractional; ⇆ fractionary; ⇆ ruptured |
| inbreek | ⇆ break into a house; ⇆ burgle |
| losbreek | ⇆ break adrift; ⇆ break away; ⇆ break out; ⇆ burst out; ⇆ break loose |
| oopbreek | ⇆ break open; ⇆ burst; ⇆ prize; ⇆ force; ⇆ force open; ⇆ burst open; ⇆ pry |
| opbreek | ⇆ cut; ⇆ disjoint |
| skokbrekend | ⇆ shock‐absorbing |
| skokbreker | ⇆ shock‐absorber; ⇆ shock‐breaker; ⇆ snubber; ⇆ recoil‐reducer |
| straalbrekend | ⇆ diopric; ⇆ dioprical; ⇆ refractive |
| valbreker | ⇆ parachute |
| verbreek | ⇆ break; ⇆ burst; ⇆ comminute; ⇆ infringe; ⇆ violate; ⇆ rupture; ⇆ sunder |
| vlasbraak | ⇆ flax‐breaker |