| Afrikaans | Engels |
|---|
| losraak | ⇆ come undone; ⇆ get clear; ⇆ slip the leash; ⇆ work off |
| los | ⇆ abandon; ⇆ adrift; ⇆ loose; ⇆ in bulk; ⇆ casual; ⇆ clear; ⇆ clear up; ⇆ crank; ⇆ debark; ⇆ detachable; ⇆ detached; ⇆ discharge; ⇆ disconnected; ⇆ disengaged; ⇆ dishevelled; ⇆ disjointed; ⇆ disjunct; ⇆ dissolute; ⇆ fast; ⇆ fluent; ⇆ floppy; ⇆ licentious; ⇆ flipperty‐flopperty; ⇆ unattached; ⇆ free; ⇆ gay; ⇆ glibly; ⇆ in the loose; ⇆ incoherent; ⇆ incohesive; ⇆ lax; ⇆ light; ⇆ liquid; ⇆ movable; ⇆ odd; ⇆ take out of pledge; ⇆ quit; ⇆ replevy; ⇆ slack; ⇆ unchecked; ⇆ unclasp; ⇆ unconstrained; ⇆ undone; ⇆ unfixed; ⇆ unhand; ⇆ unload; ⇆ unship; ⇆ vague |
| raak | ⇆ affect; ⇆ catch; ⇆ concern; ⇆ strike; ⇆ happy; ⇆ hit; ⇆ make a hit; ⇆ hit it; ⇆ home; ⇆ import; ⇆ incidence; ⇆ involve; ⇆ pat; ⇆ smite; ⇆ take; ⇆ telling |