Nederlanda–Esperanta vortaro

Esperanta traduko de la nederlanda vorto werken

esperanto/nederlanda
nederlanda → esperanto
  
nederlandaesperanto
🔗 Elke soort hout werkt en kan dus kromtrekken of scheuren.
🔗 Hoe groot zou de versnelling worden als diezelfde kracht zou werken op de halve massa?
(uitwerking hebben)
🔗 Maar het werkte wel.
(gisten)
(arbeiden)
🔗 Er wordt hard en lang gewerkt.
🔗 Maar het ziet er helemaal niet uit als werken.
🔗 Hij vroeg zich af of hij soms op de ruïnes van de beschaving keek die deze vreemde mensen gewrocht hadden te midden van de woeste omgeving van hun vreemde, wilde verblijfplaats.
(functioneren)
🔗 Maar de zagerij werkt nog!
🔗 Waar werk je?
(afmaken; beëindigen) ()
🔗 Werk de rest van je programma maar af.
finlabori
ellabori
klopodi por influi
(verwerken)
(cultiveren; bebouwen)
🔗 Ik wilde de grond bezitten die ik bewerkte.
doni kromlecionojn
(aanvullen) ()
(retoucheren)
retuŝi
daŭrigi la laboron
labori senĉese
postefiki
(doornemen)
trastudi
🔗 De documenten werkte ze die avond een voor een nog eens door, verbaasd en verrukt als een klein kind.
laborita
(creatie; schepping) ()
🔗 Is het een letterkundig gewrocht welk gij daar doorbladert?
()
fadenlabori
🔗 Maar ik… eh… ik moet nog ingewerkt worden!
(samenwerken)
🔗 Natuurmonumenten werkt mee aan experimenten om zeegrasvelden te herstellen.
🔗 Echter, God wrocht sterk mee.
🔗 Als hij wil meewerken, kunnen we eindelijk wat van de vijand te weten komen.
(dóórwerken)
postefiki
(herschrijven)
reverki
retaŭgigi
reuzebligi
labori dum ekstraj horoj
🔗 Diezelfde avond moesten ze op de bank overwerken om alles voor morgen klaar te hebben.
🔗 De burgemeester is overwerkt, dat is duidelijk!
labori dum semajnparto
(meewerken)
🔗 Maar we hadden kunnen samenwerken zie je?
(tegengaan)
🔗 Trump heeft de commissie gedurende het hele onderzoek tegengewerkt.
(belemmeren; dwarsbomen; weerstreven)
🔗 Je ziet wat er gebeurt met mensen die de politie tegenwerken.
kontraŭlabori
ellabori
(verteren)
🔗 Het wees erop dat hij het een of ander moeilijk kon verwerken.
(in zich opnemen)
ensorbi
(bewerken)
🔗 Ik heb slechts een half dozijn karkassen te verwerken gekregen.
(elimineren; uitschakelen; verwijderen)
🔗 Toen alles was opgeruimd, werden de sporen zorgvuldig weggewerkt.
(bank)
🔗 De professor begaf zich zonder te antwoorden naar zijn werkbank en de assistent haastte zich het gebouw uit.
🔗 Ivanišević had met zijn minnares seks op zijn werkkamer.
(atelier)
🔗 Bij het betreden van zijn werkplaats bleef hij echter getroffen staan.
(ploeg; team) ()
🔗 Wat is er mis met de werkploeg?
🔗 Heeft ze een nieuw werkterrein nodig?
🔗 Het zal toch wel om kortere werktijden of hoger loon gaan?
🔗 Bij vele werkwoorden zijn aanwijzingen gegeven omtrent de vervoeging.