English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word stay
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (sojourn) | ; | |
| (remain; stay over; abide; keep; rest; stop; tarry) | ; ; ; | |
🔗 Can I stay? | ||
| (be a guest) | ||
| (linger; remain; abide; sojourn) | ; | restadi |
| (brace; cramp‐iron; guy) | stag | |
| (dwell; live; reside; house; lodge) | ||
| (halt; stop; end; hold; obstruct; stem; stall; arrest) | ; | |
| (pillar; support) | ; | |
| (keep; remain) | ||
🔗 May is trying to do a deal with a fringe party to stay in power. | ||
| (absent oneself) | ||
🔗 This week, while many African leaders stay away, South African president Cyril Ramaphosa is attending a Russia–Africa summit in Saint Petersburg along with key ministers. | ||
stay connected (stay together) | resti kune | |
stay on (be detained; be kept in; remain; lag; straggle) | ||
stay on | resti brulanta | |
stay on (continue in office; remain in office) | resti en sia funkcio | |
stay the night (pass the night; spend the night; stay overnight; stop) | tranokti | |
stay together (stay connected) | resti kune | |
ne enlitiĝi | ||
🔗 Mr. Bailey told the BBC he had stayed up all night to try and find a solution and said the Bank was doing everything it could to preserve financial stability, but said it had always been clear that the help would be temporary. | ||
stay‐at‐home | hejmsidema | |
staysail | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| stay! | ⇆ halt!; ⇆ wacht! |
| stay | ⇆ afremmen; ⇆ belemmering; ⇆ blijven; ⇆ een halt toeroepen; ⇆ het uithouden; ⇆ het volhouden; ⇆ indammen; ⇆ logeren; ⇆ oponthoud; ⇆ opschorten; ⇆ opschorting; ⇆ rem; ⇆ schoor; ⇆ schragen; ⇆ stag; ⇆ steun; ⇆ stilstand; ⇆ stuiten; ⇆ stut; ⇆ tegenhouden; ⇆ toeven; ⇆ uitstel; ⇆ vang; ⇆ verankeren; ⇆ verblijf; ⇆ verblijven; ⇆ vertoeven; ⇆ verwijlen; ⇆ wachten; ⇆ wonen; ⇆ zich ophouden |
| be in stays | ⇆ overstag gaan |
| it has come to stay | ⇆ het heeft zich een blijvende plaats veroverd; ⇆ het is voorgoed ingeburgerd |
| pair of stays | ⇆ korset |
| stay away | ⇆ uitblijven; ⇆ wegblijven |
| stay behind | ⇆ achterblijven |
| stay connected | ⇆ aaneenblijven |
| stay for dinner | ⇆ blijven eten |
| stay in | ⇆ binnenblijven; ⇆ schoolblijven; ⇆ thuisblijven |
| stay of execution | ⇆ uitstel van executie |
| stay on | ⇆ aanblijven; ⇆ blijven; ⇆ doordienen; ⇆ nablijven |
| stay one’s hand | ⇆ zich nog weerhouden |
| stay out | ⇆ uitblijven |
| stay put | ⇆ op zijn plaats blijven; ⇆ zich niet verroeren |
| stay somebody’s hand | ⇆ iemand weerhouden |
| stay the course | ⇆ het uithouden; ⇆ het volhouden; ⇆ tot het einde toe volhouden |
| stay the night | ⇆ blijven slapen; ⇆ overblijven; ⇆ overnachten |
| stay the pace | ⇆ het uithouden; ⇆ het volhouden |
| stay to dinner | ⇆ blijven eten |
| stay together | ⇆ aaneenblijven |
| stay up | ⇆ opblijven; ⇆ opzitten |
| stay with | ⇆ logeren bij |
| overstay | ⇆ langer blijven dan; ⇆ te lang blijven |
| stay‐at‐home | ⇆ huiselijk; ⇆ huismus |
| stayer | ⇆ blijver; ⇆ doorbijter; ⇆ stayer; ⇆ volhouder |
| staying‐power | ⇆ uithoudingsvermogen |
| stay‐lace | ⇆ veter |
| stays | ⇆ keurs; ⇆ keurslijf; ⇆ korset |
| staysail | ⇆ stagzeil |