Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word geschiedenis
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (historie; verhaal) | ; | |
🔗 Het is een droevige geschiedenis. | ||
🔗 De geschiedenis gaat leven in de sprekende portretten die hij schept. | ||
| (gebeuren; gevallen; omgaan; optreden; passeren; plaatsgrijpen; plaatshebben; plaatsvinden; voorvallen; zich afspelen; zich voordoen; zich voltrekken; zich toedragen; vóórkomen) | ; ; ; come to pass | |
🔗 Gods wil geschiede. | ||
history book | ||
🔗 Hij schoof snel verder en toen kwam hij een paar planken met geschiedenisboeken tegen, waarvan ongeveer de helft in het Spaans. | ||
| (passie) | passion | |
| (prehistorie) | prehistory | |
| Dutch | English |
|---|---|
| geschiedenis | ⇆ affair; ⇆ history; ⇆ story |
| de geschiedenis in gaan als | ⇆ go down in history as |
| het is weer de oude geschiedenis | ⇆ it is the old story over again |
| cultuurgeschiedenis | ⇆ social history |
| geschieden | ⇆ happen; ⇆ come to pass; ⇆ occur; ⇆ chance; ⇆ befall; ⇆ take place |
| geschiedenisboek | ⇆ history book |
| kerkgeschiedenis | ⇆ ecclesiastical history; ⇆ church‐history |
| kunstgeschiedenis | ⇆ history of art; ⇆ art history |
| liefdesgeschiedenis | ⇆ love‐story; ⇆ love affair |
| lijdensgeschiedenis | ⇆ passion |
| scheppingsgeschiedenis | ⇆ history of creation |
| spookgeschiedenis | ⇆ ghost‐story |
| voorgeschiedenis | ⇆ case‐history; ⇆ prehistory; ⇆ history; ⇆ previous history; ⇆ antecedents; ⇆ background |