English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word offence
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (crime) | ||
| (affront; injury; insult) | ||
🔗 King Casmir hastened to intervene before Suldrun’s unpredictable tongue gave offence. | ||
give offence (create a scandal) | aanstoot geven | kaŭzi skandalon |
sex offence (act of indecency) | ; | |
take offence (mind; pout; sulk) | ; gekwetst worden ; zich beledigd voelen | ofendiĝi |
take offence (resent; take exception) | aanstoot nemen | ŝokiĝi |
take offence at (resent; take exception to) | ; | indigni pri |
take offence at (resent; take exception to) | aanstoot nemen aan | ofendiĝi pro |
weapon of offence (offensive weapon) | ofensiva armilo | |
offend (abuse; insult; curse; affront) | ; | |
| (insult; hurt; wrong; aggrieve; affront) | ; ; ; | |
🔗 I cannot understand where I have offended. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| offence | ⇆ aanstoot; ⇆ aanval; ⇆ belediging; ⇆ delict; ⇆ ergernis; ⇆ misdaad; ⇆ overtreding; ⇆ vergrijp |
| cause offence | ⇆ aanstoot geven |
| criminal offence | ⇆ misdrijf |
| give offence | ⇆ aanstoot geven; ⇆ ontstichten |
| no offence being meant | ⇆ zonder kwade bedoeling |
| no offence meant | ⇆ neem me niet kwalijk |
| no offence was meant | ⇆ ik heb er geen kwaad mee bedoeld |
| press offence | ⇆ persdelict |
| quick to take offence | ⇆ gauw op zijn teentjes getrapt; ⇆ lichtgeraakt |
| road offence | ⇆ verkeersovertreding |
| sex offence | ⇆ zedendelict; ⇆ zedenmisdrijf |
| take offence | ⇆ zich ergeren |
| take offence at | ⇆ aanstoot nemen aan; ⇆ zich beledigd voelen over; ⇆ zich ergeren aan |
| take offence at something | ⇆ zich aan iets ergeren |
| traffic offence | ⇆ verkeersovertreding |
| weapon of offence | ⇆ aanvalswapen |
| offend | ⇆ aanstoot geven; ⇆ beledigen; ⇆ ergeren; ⇆ grieven; ⇆ krenken; ⇆ kwetsen; ⇆ misdoen; ⇆ onaangenaam aandoen; ⇆ ontstichten; ⇆ stuiten; ⇆ voor het hoofd stoten |