Information about the word beledigen (Dutch → Esperanto: ofendi)

Synonyms: grieven, krenken, kwetsen, verongelijken, onrecht aandoen

Part of speechverb
Pronunciation/bəˈledəɣə(n)/
Hyphenationbe·le·di·gen

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) beledig(ik) beledigde
(jij) beledigt(jij) beledigde
(hij) beledigt(hij) beledigde
(wij) beledigen(wij) beledigden
(jullie) beledigen(jullie) beledigden
(gij) beledigt(gij) beledigdet
(zij) beledigen(zij) beledigden
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) beledige(dat ik) beledigde
(dat jij) beledige(dat jij) beledigde
(dat hij) beledige(dat hij) beledigde
(dat wij) beledigen(dat wij) beledigden
(dat jullie) beledigen(dat jullie) beledigden
(dat gij) belediget(dat gij) beledigdet
(dat zij) beledigen(dat zij) beledigden
Imperative mood
Singular/PluralPlural
beledigbeledigt
Participles
Present participlePast participle
beledigend, beledigende(hebben) beledigd

Usage samples

Je hebt hem beledigd en kapitein Arflane in een moeilijke positie gebracht.
Nog nooit ben ik zó beledigd!
Ik zou u niet graag beledigen door u daar een verklaring voor te geven.
Het was mogelijk, zei hij, dat het dorp zonder het te weten een der goden van de jungle had beledigd, want het leed geen twijfel of de jungle keerde zich tegen hen.

Translations

Catalanofendre
Czechranit
Danishfornærme
Englishinsult; offend; hurt; affront
Esperantoofendi
Faeroesegera firtnan; misbjóða; skemma
Frenchoffenser
Germanbeleidigen; kränken; verletzen
Icelandicmóðga
Italianinsultare; offendere
Luxemburgishbeleedegen; beleidegen
Norwegianfornærme
Papiamentoofendé
Polishobrażać
Portugueseinjuriar; ofender; ultrajar
Saterland Frisianbeseerje; kroanke
Spanishofender
Srananafrontu
Swedishförnärma; förölämpa
Turkishacıtmak
West Frisianmisledigje