English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word grace

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
grace (gracefulness)	gratie	gracieco
grace	genade	graco
grace (favour; boon; kindness)	gunst	favoro
grace	tafelgebed	tablopreĝo
grace (excellency; majesty; sire; highness)	eerwaarde ; hoogheid ; majesteit	moŝto
act of grace (amnesty; pardon)	amnestie	amnestio
be restored to grace (be restored to favour)	weer in de gratie komen	refavoriĝi
disgrace (shame; abashment)	beschaamdheid ; schaamte	honto
disgrace (affront; dishonour; indignity; shame; ignominy)	blamage ; oneer ; schande	malhonoro
disgrace	blamage	hontigo
graceful	bevallig ; gracieus ; sierlijk	gracia
graceful	bevallig	gracila

English	Dutch
grace	⇆ begunstigen; ⇆ bevalligheid; ⇆ dankgebed; ⇆ genade; ⇆ gratie; ⇆ gunst; ⇆ luister bijzetten; ⇆ luister bijzetten aan; ⇆ opluisteren; ⇆ respijt; ⇆ sieren; ⇆ tafelgebed; ⇆ trillertje; ⇆ uitstel; ⇆ vereren; ⇆ versieren; ⇆ versiering; ⇆ voorslag
act of grace	⇆ amnestie; ⇆ gunst
be in somebody’s good graces	⇆ een wit voetje bij iemand hebben
be restored to grace	⇆ weer in de gratie komen; ⇆ weer in genade aangenomen worden
by the grace of God	⇆ bij de gratie Gods; ⇆ door Gods genade
day of grace	⇆ respijtdag
days of grace	⇆ loopdagen; ⇆ respijtdagen
doctrine of grace	⇆ genadeleer
fall from grace	⇆ uit de gratie raken
good graces	⇆ gunst
grace with	⇆ vereren met
have the grace to	⇆ zo fatsoenlijk zijn om
insinuate oneself into somebody’s good graces	⇆ een wit voetje bij iemand zien te krijgen
in the year of grace	⇆ in het jaar onzes heren
say grace	⇆ bidden; ⇆ danken
social graces	⇆ goede omgangsvormen; ⇆ sociale vaardigheden
the one saving grace	⇆ het enige lichtpuntje; ⇆ het enige wat in zijn voordeel gezegd kan worden
with a bad grace	⇆ met tegenzin; ⇆ niet van harte; ⇆ ongaarne; ⇆ onwillig
with a good grace	⇆ goedschiks; ⇆ met fatsoen; ⇆ van harte
your grace	⇆ uwe genade
disgrace	⇆ blamage; ⇆ in ongenade doen vallen; ⇆ oneer; ⇆ ongenade; ⇆ onteren; ⇆ schandaal; ⇆ schande; ⇆ schande aandoen; ⇆ schandvlek; ⇆ schandvlekken; ⇆ te schand maken; ⇆ te schande maken; ⇆ tot schande strekken; ⇆ verschutting; ⇆ zijn gunst onttrekken aan
grace‐cup	⇆ afscheidsglas; ⇆ feestbokaal
graceful	⇆ aanvallig; ⇆ bevallig; ⇆ elegant; ⇆ gracieus; ⇆ sierlijk
graceless	⇆ godvergeten; ⇆ onbeschaamd; ⇆ onbevallig; ⇆ ondeugend; ⇆ snood
grace‐note	⇆ trillertje; ⇆ voorslag
gracious	⇆ aangenaam; ⇆ bevallig; ⇆ genadig; ⇆ goedgunstig; ⇆ hoffelijk; ⇆ minzaam