English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word family
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (clan; ethnic group; race; tribe; kin; kind; people; stock) | ||
🔗 While it is not entirely certain that these fossils indeed are of turacos, it nonetheless appears as if the family evolved in the Oligocene of central Europe or perhaps northern Africa, and later on shifted its distribution southwards. | ||
🔗 Since the student protests started, families all over Thailand have become increasingly divided. | ||
Family Day | ||
family doctor (GP; general practitioner) | ; | |
family tree (pedigree) | stamboom | |
family tree (genealogy; pedigree) | ; | |
| (royal house) | ||
🔗 On May 6, king Charles and queen Camilla will arrive at Westminster Abbey in procession from Buckingham Palace and return later in a larger ceremonial procession, accompanied by other members of the royal family. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| family | ⇆ familie; ⇆ geslacht; ⇆ gezin; ⇆ huisgezin; ⇆ huishouden; ⇆ huishouding; ⇆ kinderen; ⇆ sibbe |
| be in the family way | ⇆ in verwachting zijn |
| come from a good family | ⇆ uit een goed nest komen |
| come of a good family | ⇆ van goeden huize komen; ⇆ van goeden huize zijn |
| double‐income family | ⇆ tweeverdieners |
| expect an addition to the family | ⇆ gezinsuitbreiding verwachten |
| family affairs | ⇆ familieaangelegenheden; ⇆ familieomstandigheden; ⇆ huiselijke aangelegenheden |
| family allowance | ⇆ kinderbijslag; ⇆ kindertoeslag |
| family arms | ⇆ familiewapen; ⇆ geslachtswapen |
| family business | ⇆ familieaangelegenheden |
| family car | ⇆ gezinsauto |
| family castle | ⇆ stamslot |
| family celebration | ⇆ familiefeest |
| family circle | ⇆ familiekring; ⇆ galerij |
| family complaint | ⇆ familiekwaal |
| family council | ⇆ familieraad |
| family doctor | ⇆ huisarts; ⇆ huisdokter |
| family feud | ⇆ familievete |
| family friend | ⇆ huisvriend |
| family grave | ⇆ familiegraf |
| family guardian | ⇆ gezinsvoogd |
| family household | ⇆ huisgezin |
| family income | ⇆ gezinsinkomen |
| family law | ⇆ familierecht |
| family life | ⇆ familieleven; ⇆ gezinsleven |
| family likeness | ⇆ familietrek |
| family magazine | ⇆ gezinsblad |
| family man | ⇆ huisvader |
| family name | ⇆ achternaam; ⇆ familienaam; ⇆ geslachtsnaam; ⇆ toenaam |
| family order | ⇆ huisorde |
| family piece | ⇆ familiestuk |
| family planning | ⇆ gezinsplanning |
| family pride | ⇆ familietrots |
| family quarrel | ⇆ familietwist |
| family seat | ⇆ stamslot |
| family show | ⇆ familieprogramma |
| family size | ⇆ gezinsgrootte; ⇆ gezinsverpakking |
| family tent | ⇆ bungalowtent |
| family tie | ⇆ familieband |
| family trait | ⇆ familietrek |
| family tree | ⇆ stamboom |
| family vault | ⇆ familiegraf |
| head of the family | ⇆ gezinshoofd |
| host family | ⇆ gastgezin |
| in the family way | ⇆ in verwachting |
| it runs in the family | ⇆ het niet van een vreemde hebben |
| member of the family | ⇆ familielid |
| nuclear family | ⇆ gezin |
| one‐parent family | ⇆ eenoudergezin |
| royal family | ⇆ koningshuis; ⇆ koninklijk huis |
| run in the family | ⇆ in de familie zitten |
| single‐parent family | ⇆ eenoudergezin |
| start a family | ⇆ een gezin stichten |
| foster‐family | ⇆ pleeggezin |