English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word clear

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
clear (bright; light; light‐coloured)	helder	hela
clear	ophelderen ; opklaren	heliĝi
clear (distinct; plain; obvious; explicit; lucid; straightforward; limpid)	helder ; klaar ; duidelijk	klara
clear	klaren	klariĝi
clear (graphic)	aanschouwelijk	prezentata klare
clear (diaphanous; translucent)	diafaan ; doorschijnend	diafana
clear (evident; obvious; definite; demonstrable; patent; apparent)	duidelijk ; evident ; klaarblijkelijk	evidenta
🔗 It is clear that the book may be used in various ways according to the needs of the student, the essential point about them all being that they can be followed without any other help than is given in the book itself.
clear (acquit; cancel; square)	verrekenen	kvitigi
clear (unblock)	vrijmaken	malbari
clear (open; open up)	opendoen ; openen ; openmaken ; openstellen ; openslaan ; aanbreken	malfermi
clear (empty)	lichten ; ruimen	malplenigi
clear (set abroach)	ontstoppen	malŝtopi
clear (deprive; starve; strip; bereave)	beroven ; ontdoen	senigi
clear (serene; untroubled; calm; fine; peaceful; placid; unruffled)	helder	serena
clear	ophelderen ; opklaren	sereniĝi
clear (skip; span)	overslaan ; overspringen	transsalti
clear (wipe; wipe off)	afvegen ; afwissen ; vegen ; wissen	viŝi
clear	helder ; duidelijk	klara
clear (distinct)	helder ; duidelijk	klara
🔗 The message to Moscow was clear.
clear away (remove the cloth)	afnemen ; afruimen ; wegruimen	forigi la manĝilaron
clear one’s throat	zijn keel schrapen	ektusi
🔗 He cleared his throat.
make clear (clarify; account for; construe; account; elucidate)	beduiden ; duidelijk maken	klarigi
steer clear of (avoid; evade; elude; circumvent; shirk; sidestep; avert; bilk)	omzéílen ; vermijden	eviti
clarity (distinctness; explicitness; lucidity)	helderheid ; klaarheid	klareco
🔗 The younger man wished total clarity.
clear‐cut (neat; fair; spruce)	duidelijk	neta
clearing (glade)	laar	maldensejo
clearly (demonstrably; distinctly; explicitly; lucidly; plainly; plain)	duidelijk	klare
🔗 Clearly, it was something she had not thought of.
clearly (apparently; obviously; evidently; manifestly; patently)	duidelijk ; kennelijk ; klaarblijkelijk	evidente
🔗 Clearly Segnosaurus was a most unusual theropod
clearly (visibly; discernibly; manifestly; apparently)	zichtbaar ; zienderogen	videble
clearly	duidelijk	klare
clearly	duidelijk	klare
🔗 Clearly you don’t know our women.
unclear (equivocal; indistinct; obscure; vague)	onduidelijk	neklara
🔗 As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.

English	Dutch
clear	⇆ aanschouwelijk; ⇆ aanzuiveren; ⇆ absoluut; ⇆ afdoen; ⇆ afklaren; ⇆ aflossen; ⇆ afnemen; ⇆ afruimen; ⇆ banen; ⇆ clearen; ⇆ duidelijk; ⇆ dun; ⇆ evident; ⇆ glad; ⇆ goedkeuren; ⇆ helder; ⇆ helder maken; ⇆ hele; ⇆ inklaren; ⇆ klaar; ⇆ klaarblijkelijk; ⇆ klaren; ⇆ leegmaken; ⇆ lichten; ⇆ liquideren; ⇆ los; ⇆ netto; ⇆ onbezwaard; ⇆ ontruimen; ⇆ ontstoppen; ⇆ ophelderen; ⇆ opklaren; ⇆ opruimen; ⇆ opruiming houden; ⇆ overgeboekt worden; ⇆ overzichtelijk; ⇆ redderen; ⇆ ruimen; ⇆ schoonvegen; ⇆ schoon verdienen; ⇆ springen over; ⇆ totaal; ⇆ transparant; ⇆ uitklaren; ⇆ uitverkopen; ⇆ vastomlijnd; ⇆ veilig; ⇆ verduidelijken; ⇆ verhelderen; ⇆ verrekenen; ⇆ volle; ⇆ vrij; ⇆ vrijmaken; ⇆ vrijpleiten; ⇆ vrijspreken; ⇆ wolkeloos; ⇆ zuiver; ⇆ zuiveren
as clear as crystal	⇆ kristalhelder
as clear as daylight	⇆ klaar als een klontje
clear accounts	⇆ de rekening vereffenen
clear as glass	⇆ glashelder
clear away	⇆ afnemen; ⇆ afruimen; ⇆ opruimen; ⇆ ruimen; ⇆ wegruimen
clear a way	⇆ een weg banen
clear of	⇆ niet rakend aan; ⇆ vrij van
clear off	⇆ aanzuiveren; ⇆ opruimen; ⇆ verdwijnen; ⇆ zijn biezen pakken; ⇆ óvertrekken
clear oneself	⇆ zich vrijpleiten
clear one’s throat	⇆ de keel schrapen; ⇆ hummen; ⇆ zich de keel schrapen
clear out!	⇆ ingerukt!
clear out	⇆ aan de deur zetten; ⇆ leeghalen; ⇆ smeer ’m; ⇆ zijn biezen pakken
clear the air	⇆ de lucht zuiveren
clear the decks	⇆ alles voorbereiden; ⇆ het werk aan kant maken; ⇆ zich opmaken voor de strijd
clear the table	⇆ de tafel afnemen; ⇆ de tafel afruimen
clear the way	⇆ ruim baan maken
clear up	⇆ binnenhalen; ⇆ gaan strijken met; ⇆ ophelderen; ⇆ opklaren; ⇆ opruimen; ⇆ tot klaarheid brengen; ⇆ verhelderen
… days clear	⇆ … volle dagen
in the clear	⇆ niet meer in gevaar; ⇆ vrij
loud and clear	⇆ klip en klaar
make clear	⇆ beduiden; ⇆ duidelijk maken; ⇆ opklaren
stand clear	⇆ opzij gaan
steer clear of	⇆ omzéílen; ⇆ ontzeilen; ⇆ vermijden
the coast is not clear	⇆ er zijn kapers op de kust
clarity	⇆ eenduidigheid; ⇆ helderheid; ⇆ klaarheid; ⇆ overzichtelijkheid
clearance	⇆ bewijs van uitklaring; ⇆ inklaring; ⇆ netto‐opbrengst; ⇆ ontruiming; ⇆ opruiming; ⇆ schadelijke ruimte; ⇆ solderen; ⇆ uitklaring; ⇆ verrekening; ⇆ vrije ruimte; ⇆ vrijslag
clear‐cut	⇆ duidelijk; ⇆ scherp omlijnd
clear‐headed	⇆ helder van geest; ⇆ helderdenkend
clearing	⇆ clearing; ⇆ inklaring; ⇆ ontginning; ⇆ ontruiming; ⇆ opengekapt bosterrein; ⇆ verheldering; ⇆ verrekening van vorderingen
clearly	⇆ duidelijk; ⇆ kennelijk; ⇆ klaar; ⇆ klaarblijkelijk; ⇆ natuurlijk; ⇆ overzichtelijk
clearness	⇆ duidelijkheid; ⇆ helderheid; ⇆ klaarheid; ⇆ klaarte; ⇆ zuiverheid
clear‐sighted	⇆ scherpziend; ⇆ schrander
crystal‐clear	⇆ glashelder; ⇆ kristalhelder
track‐clearer	⇆ baanschuiver
unclear	⇆ onduidelijk; ⇆ onzeker; ⇆ twijfelend