Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word geld

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(poen; centen; pegels);
dough
🔗 Geld speelt geen rol!
geld‐
(geldelijk)
monetary
(contanten)
🔗 Hij had zich voor de tuchtrechter moeten verantwoorden voor het aannemen van grote sommen contant geld.
🔗 Hebt ge uw woning te gelde gemaakt, amice?
house charge
;
service charge
serva mono
blood‐money
lecture fee
🔗 Studenten in Québec betogen al weken tegen een verhoging van het collegegeld.
Danegeld
vikinga elaĉetsumo
(douceurtje; fooi);
gratuity
(toegangsprijs);
admission fee
(pinautomaat)
;
🔗 Wat er echter niet okee was, waren de geldbedragen die ermee gepaard gingen.
(boete)
🔗 Overtreders krijgen een geldboete of celstraf.
(geld‐; monetair)
monetary
🔗 Geen enkele geldelijke transactie zou hem zo lang kunnen vasthouden.
(financieel)
🔗 Wanneer de basiliek eenmaal voltooid is, zal het geldelijke tij keren.
(vigeren; van toepassing zijn);
🔗 In die periode zullen de wetten van de EU daarom nog steeds gewoon gelden in het Verenigd Koninkrijk.
(financiën)
finance
🔗 U beschikt niet over geldmiddelen?
elspezegado
(munt; muntstuk)
🔗 Ieder normaal persoon zou zo’n geldstuk hebben gehouden.
money‐grubber
commission
;
;
perquisite
(pasgeld; pasmunt; wisselgeld)
🔗 Hij groef in zijn broekzak op zoek naar kleingeld en overwoog om gerechtigheid te zoeken via een telefooncel die geen doorgesneden snoer had of een met kauwgom dichtgestopte gleuf.
(alimentatie);
maintenance
; ;
(kleingeld; pasmunt);
small money
(steekpenningen)
🔗 Mogelijk heeft de ex‐vorst tientallen miljoenen euro’s aan Saoedisch smeergeld ontvangen.
container deposit
ujreuza garantiaĵo
🔗 De weg lijkt vrij voor afschaffing van het statiegeld.
(belonen; lonen)
🔗 Wat kan ik doen om te vergelden wat u voor mij hebt gedaan?
(beantwoorden)
🔗 Dan dank ik u, hoewel ik het u niet kan vergelden!
(terugbetalen; betaald zetten)
(kleingeld);
small money
🔗 Wie kan het juiste wisselgeld daarvoor opbrengen?
🔗 Ik krijg veertig gulden zakgeld per maand.
pago por silentado
🔗 De advocaat heeft eerder toegegeven dat hij haar 130.000 dollar zwijggeld betaalde om te voorkomen dat ze iets zou vertellen over haar vermeende seksuele relatie met Trump.

DutchEnglish
geld⇆ bankroll; ⇆ cash; ⇆ coin; ⇆ dough; ⇆ fee; ⇆ funds; ⇆ lucre; ⇆ money; ⇆ pelf
geld‐⇆ moneyed; ⇆ pecuniary
alles draait om het geld⇆ money makes the world go round
alle waar is naar zijn geld⇆ you only get value for what you spend
als het schip met geld komt⇆ when my ship comes home
baar geld⇆ currency; ⇆ hard cash; ⇆ ready money
contant geld⇆ cash; ⇆ ready cash
dat zal geld kosten⇆ it will cost a pretty penny
de nodige gelden⇆ the necessary moneys
eieren voor zijn geld kiezen⇆ come down a peg or two
er is geen geld onder de mensen⇆ there is no money stirring
geen geld, geen Zwitsers⇆ nothing for nothing
geld en goed⇆ money and property
gelden toestaan voor⇆ vote money towards
geld hebben⇆ have some money; ⇆ have private means
geld hebben als water⇆ have tons of money
geld is niet alles⇆ money is not everything
geld moet rollen⇆ money is round, it will roll
geld slaan⇆ coin; ⇆ coin money
geld slaan uit⇆ make money out of; ⇆ make capital out of
geld speelt geen rol⇆ money is of no consequence; ⇆ the cost is no consideration; ⇆ money is no object
geld steken in⇆ sink money in; ⇆ invest money in
geld stinkt niet⇆ money tells to tales
geld stukslaan⇆ make the money fly
geld verdienen als water⇆ coin money
gereed geld⇆ money in hand; ⇆ ready money; ⇆ cash
goed geld naar kwaad geld gooien⇆ throw good money after bad; ⇆ throw the helve after the hatchet
half geld⇆ at half price; ⇆ half the money; ⇆ half‐price
het geld groeit me niet op de rug⇆ do you think I am made of money?
het is met geen geld te betalen⇆ money cannot buy it; ⇆ it’s priceless
iemand geld afpersen⇆ squeeze money out of somebody
iemand geld uit de zak kloppen⇆ relieve somebody of his money; ⇆ take somebody’s money off him
je geld of je leven!⇆ stand and deliver!
meisje zonder geld⇆ moneyless girl; ⇆ dowerless girl
… met geld⇆ moneyed …
met geld smijten⇆ splash out; ⇆ splurge; ⇆ throw money about
slecht geld⇆ bad coin; ⇆ base coin
te gelde maken⇆ realize; ⇆ convert into cash
tijd is geld⇆ time is money
vals geld⇆ counterfeit money; ⇆ base coin
van zijn geld leven⇆ live on one’s capital; ⇆ live on one’s private means
voor geen geld van de wereld⇆ not for the life of him; ⇆ not on any consideration; ⇆ on no consideration; ⇆ not for the world
voor geld of goede woorden⇆ for love or money
vreemd geld⇆ foreign money
waar voor zijn geld krijgen⇆ have a good run for one’s money; ⇆ get one’s money’s worth; ⇆ get value for money; ⇆ get good value for money; ⇆ get value for one’s money
weggegooid geld⇆ money down the drain
zijn geld in het water gooien⇆ make ducks and drakes of one’s money; ⇆ throw away one’s money; ⇆ throw one’s money down the drain
… zonder geld⇆ moneyless …
zwemmen in het geld⇆ be rolling in money
aflaatgeld⇆ indulgence‐money
bakengeld⇆ beaconage
bedieningsgeld⇆ cover‐charge; ⇆ service charge; ⇆ house charge
bloedgeld⇆ blood‐money; ⇆ price of blood
bruggegeld⇆ toll; ⇆ bridge‐toll
collegegeld⇆ lecture fee
daggeld⇆ call‐money; ⇆ day’s wage; ⇆ day’s wages; ⇆ daily wage; ⇆ daily wages
dokgeld⇆ dockage
drinkgeld⇆ bakshish; ⇆ drink‐money; ⇆ gratuity; ⇆ tip
entreegeld⇆ admission; ⇆ admission fee; ⇆ gate; ⇆ gate‐money; ⇆ door‐money
excursiegeld⇆ excursion fare
geldadel⇆ moneyed aristocracy
geldautomaat⇆ cash dispenser; ⇆ cashpoint; ⇆ ATM; ⇆ automated teller machine
geldbedrag⇆ sum of money; ⇆ amount of money
geldbelegging⇆ investment
geldbesparing⇆ saving of money
geldbeurs⇆ purse
geldboete⇆ amercement; ⇆ fine; ⇆ mulct; ⇆ money‐fine
geldbuidel⇆ moneybag
gelddorst⇆ thirst for money
geldduivel⇆ demon of money; ⇆ money‐grubber
geldelijk⇆ financial; ⇆ monetary; ⇆ moneyed; ⇆ pecuniary; ⇆ money; ⇆ financially
gelden⇆ apply; ⇆ count; ⇆ hold; ⇆ hold good; ⇆ hold true; ⇆ obtain; ⇆ supplies; ⇆ cost; ⇆ be worth; ⇆ be in force; ⇆ concern; ⇆ apply to; ⇆ refer to
geldgebrek⇆ impecuniosity; ⇆ shortness of money; ⇆ want of money
geldhandel⇆ money‐trade; ⇆ money‐business
geldhandelaar⇆ money‐broker
geldkist⇆ strong‐box
geldkistje⇆ cash‐box; ⇆ money‐box
geldkoers⇆ money rate
geldla⇆ cash‐drawer; ⇆ till
geldlade⇆ till; ⇆ cash‐drawer
geldlening⇆ loan
geldmagnaat⇆ financial magnate
geldmarkt⇆ money‐market
geldmiddelen⇆ finances; ⇆ resources; ⇆ wherewithal; ⇆ pecuniary resources; ⇆ financial resources; ⇆ means; ⇆ ways and means
geldnood⇆ shortage of money
geldontwaarding⇆ inflation
geldsanering⇆ currency reform
geldschaarste⇆ scarcity of money
geldschieter⇆ money‐lender
geldsmijterij⇆ splurge; ⇆ spending‐spree
geldsom⇆ sum of money
geldsoort⇆ kind of money; ⇆ coin
geldstuk⇆ coin
geldswaarde⇆ money value; ⇆ value in money; ⇆ monetary value
geldverspilling⇆ waste of money
geldwezen⇆ finance
geldwisselaar⇆ money‐broker; ⇆ money‐changer
geldwisselautomaat⇆ change machine
geldwolf⇆ money‐grubber
geldzaak⇆ money affair; ⇆ money matter
geldzak⇆ moneybag
geldzending⇆ remittance
geldzorgen⇆ money troubles; ⇆ money‐cares
geldzucht⇆ lust for money; ⇆ love of money
geldzuivering⇆ currency reform
getuigengeld⇆ conduct‐money
goudgeld⇆ gold coin; ⇆ gold
handgeld⇆ bounty; ⇆ earnest; ⇆ earnest‐money; ⇆ press‐money; ⇆ prest‐money; ⇆ handsel
havengeld⇆ harbour‐dues; ⇆ dock‐dues; ⇆ port‐charges; ⇆ port‐dues
hoofdgeld⇆ capitation; ⇆ poll‐money; ⇆ poll‐tax; ⇆ head‐money
huishoudgeld⇆ housekeeping money; ⇆ house‐money
inleggeld⇆ entrance money; ⇆ stake; ⇆ stakes
inschrijfgeld⇆ registration fee
jaargeld⇆ annuity; ⇆ pension; ⇆ settlement
kadegeld⇆ quayage; ⇆ wharfage
kasgeld⇆ float; ⇆ till‐money; ⇆ cash
kleedgeld⇆ dress allowance; ⇆ pin‐money
kleingeld⇆ small change; ⇆ change; ⇆ chicken‐feed; ⇆ loose change; ⇆ small coin
kopergeld⇆ coppers; ⇆ copper coin
kostgeld⇆ board; ⇆ board‐wages
kraangeld⇆ cranage
leergeld⇆ premium
lesgeld⇆ tuition; ⇆ lesson‐money; ⇆ fee
liggeld⇆ dock‐dues; ⇆ demurrage
losgeld⇆ ransom; ⇆ redemptory price; ⇆ landing‐charges
maandgeld⇆ monthly pay; ⇆ monthly wages; ⇆ monthly allowance
marktgeld⇆ market‐dues
noodgeld⇆ emergency money
pachtgeld⇆ rental; ⇆ rent
papiergeld⇆ folding‐money; ⇆ paper currency; ⇆ paper money
parkeergeld⇆ parking‐fee
pasgeld⇆ change; ⇆ small money
passagegeld⇆ passage‐money; ⇆ fare
presentiegeld⇆ attendance money
remgeld⇆ patients’ contributions towards medical services
schoolgeld⇆ schooling; ⇆ terms; ⇆ school fees; ⇆ tuition; ⇆ school fee
schutgeld⇆ lockage; ⇆ poundage
slachtgeld⇆ abattoir dues; ⇆ abattoir fees
sleutelgeld⇆ key‐money
sluisgeld⇆ lockage; ⇆ lock‐dues
smartegeld⇆ smart‐money; ⇆ compensation
smeergeld⇆ backhander; ⇆ kickback; ⇆ sweetener; ⇆ bribe; ⇆ illicit commission; ⇆ grease; ⇆ payola
spaargeld⇆ savings
staangeld⇆ deposit; ⇆ stallage
staatsgelden⇆ public funds
stalgeld⇆ stabling‐money
standgeld⇆ stallage
startgeld⇆ entry fee
statiegeld⇆ deposit; ⇆ container deposit
strijkgeld⇆ lot money; ⇆ premium
tafelgeld⇆ table‐money; ⇆ messing allowance
tipgeld⇆ tip‐off money
tolgeld⇆ toll; ⇆ toll‐money
tonnegeld⇆ tonnage
vacatiegeld⇆ fee
vakantiegeld⇆ holiday pay; ⇆ leave pay
veergeld⇆ ferriage; ⇆ passage‐money
vergelden⇆ compensate; ⇆ pay; ⇆ reciprocate; ⇆ recompense; ⇆ remunerate; ⇆ repay; ⇆ requite; ⇆ return; ⇆ reward
wachtgeld⇆ half‐pay
weggeld⇆ toll
wisselgeld⇆ small change
zakgeld⇆ pin‐money; ⇆ pocket money; ⇆ spending‐money
zwijggeld⇆ hush‐money