| Nederlands | Afrikaans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| (poneren) | | |
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten.
|
| (aannemen; menen; vermoeden; veronderstellen; onderstellen) | | |
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien.
|
| (opslaan; zetten) | | |
| (doen; sluiten; afsluiten) | ; | |
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt.
|
| (zich interesseren voor) | | |
🔗 In uw opmerkingen stelt niemand belang.
|
| (op de hoogte brengen) | ; ; | |
🔗 En dat alles is geschied zonder dat ik ervan in kennis ben gesteld?
|
te boek stellen (aantekenen; opschrijven; optekenen) | | |
| (benoemen) | ; | |
🔗 Een door Rusland aangestelde burgemeester is zondag gewond geraakt bij een explosie.
|
| (bekomen) | | |
| (maken; repareren; verhelpen; verstellen) | ; | |
🔗 Abel is bezig de auto van die vreemdeling te herstellen.
|
| (maken) | ; ; | |
🔗 Ik heb dat voorschrift niet ingesteld, maar ik word wel geacht het uit te voeren.
|
| (onthutsen; ontzetten; verbluffen) | | |
🔗 Deze woorden ontstelden Tom Poes, dat valt te begrijpen.
|
| (opendoen; openen; openmaken; aanbreken) | ; | |
🔗 Het Franse leger heeft dinsdag de grens tussen Algerië en Marokko opengesteld.
|
| (regelen; in orde maken) | ; ; | |
🔗 Ik heb geen val opgesteld in kamer negen.
|
| (hoop; set; troep; verzameling; partij; reut) | ; | |
🔗 Wie is het opperhoofd van dit weerzinwekkende stel?
|
| (componeren) | | |
steller (schrijver) | | |
| (positie) | | |
🔗 Ik breng mijn manschappen in positie en val de vijandelijke stelling aan.
|
| (tegenstrijdig; tegenovergesteld) | ; ; ; | |
🔗 Op Fix had de storm een tegengestelde uitwerking.
|
| (executeren; ter dood brengen) | | |
🔗 Voor die daad worden ze morgen terechtgesteld.
|
| (aannemen; huren; in dienst nemen; aantrekken) | | |
| (aanhouden; verdagen; verschuiven) | ; | |
🔗 Ik stel mijn oordeel uit.
|
| (constateren) | | |
🔗 Zijn tijd was hier verspild, zoals hij later vaststelde.
|
| (determineren; bepalen) | ; | |
🔗 De datum van vertrek werd ten slotte vastgesteld.
|
| (herstellen; maken; repareren) | ; | |
| (afbeelden; uitbeelden; verbeelden) | | |
| (indienen; presenteren; vertonen; aanbieden; bieden; doen; brengen; voorleggen) | ; | |
🔗 Mag ik mij voorstellen?
|
| (bieden) | | |
🔗 Heel goed, ik zal doen wat u voorstelt.
|