Synoniem: oopmaak
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | aan·breek |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
|---|---|
| aanbreek | - |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| aanbrekende | aangebreek |
| Albanees | hap |
|---|---|
| Catalaans | obrir |
| Deens | åbne |
| Duits | aufmachen; öffnen; aufdrehen |
| Engels | open; open up; clear |
| Engels (Oudengels) | ontynan; geopenian |
| Esperanto | malfermi; aperti; ovri |
| Faeröers | lata upp |
| Frans | ouvrir |
| IJslands | opna |
| Italiaans | aprire |
| Jamaicaans Creools | uopm |
| Nederlands | opendoen; openen; openmaken; openstellen; aanbreken |
| Papiaments | habri |
| Pools | otwierać |
| Portugees | abrir |
| Roemeens | deschide |
| Russisch | открывать; открыть |
| Saterfries | eepen moakje; eepenje |
| Schots-Gaelisch | fosgail |
| Spaans | abrir |
| Thais | เปิด |
| Tsjechisch | otevírat; otevřít; otvírat; rozevřít |
| Turks | açmak |
| Wels | agor |
| Westerlauwers Fries | slute; iepenstelle |
| Zweeds | stänga |