Dizionario olandese–italiano

Traduzione italiana della parola olandese doen

olandese	italiano (tradotto indirettamente)	esperanto
doen (handelen; optreden; te werk gaan; handelen)	agire	agi
doen (steken; plaatsen; stoppen; zetten)	mettere ; ponere	meti
🔗 Die gaf zijn gevangenen nog goed te eten, al deed hij wat veel knoflook in de soep.
doen (indienen; voorstellen; brengen)	presentare	prezenti
🔗 Nu zal ik jullie een voorstel doen.
doen	pulire	purigi
aandoen (inschakelen; aanknippen; aanzetten)	accendere	ŝalti
🔗 Zal ik de lamp aandoen?
afdoen (afleggen; afzetten; uitdoen; uittrekken)	togliere	demeti
🔗 Ik ging gisteren boodschappen doen en ik durfde mijn capuchon niet af te doen.
bijdoen (bijvoegen; toevoegen)	aggiungere	aldoni
dichtdoen (dichtmaken; sluiten; toedoen)	chiudere	fermi
🔗 De oude man wilde de deur weer dichtdoen maar Cugel zette zijn voet ertussen.
nadoen (imiteren; nabootsen; navolgen)	imitare	imiti
🔗 Langzamerhand is hij gaan begrijpen wat ze bedoelden en is hij het gaan nadoen.
neringdoende (winkelier)	negoziante	butikisto
opendoen (openen; openmaken; openstellen; aanbreken)	aprire	malfermi
🔗 Ga opendoen!
overdoen (verkopen)	vendere	vendi
terugdoen (lonen; belonen; vergelden; wedervergelden)	ricompensare	rekompenci
toedoen (dichtdoen; dichtmaken; sluiten)	chiudere	fermi
toedoen	aiuto	helpo
uitdoen (afzetten; uitschakelen; uitzetten; uitknippen)	spegnere	malŝalti
🔗 Toen deed hij het licht uit.
uitdoen (afdoen; afleggen; afzetten; uittrekken)	togliere	demeti
🔗 Donner zal zijn vest uitdoen.
uitdoen (blussen; doven; uitblussen; uitdoven; uitmaken)	spegnere ; spengere ; estinguere	estingi
🔗 Doe die toorts uit voor we stikken!
voldoen (toereiken; toereikend zijn; voldoende zijn; volstaan)	bastare ; sufficere	sufiĉi
🔗 Mijn verwachtingen waren al niet bijzonder hoog en zelfs daaraan is niet voldaan.
voordoen	affigere	almeti
wegdoen (verwijderen; wegruimen; opruimen)	abolire	forigi
🔗 Doe dat wapen weg en wij zullen vrienden blijven.