Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord wijdlopig
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (breedsprakig; gerekt; langdradig) | long‐winded ; wordy | |
🔗 Ik ben van plan een aantal van de wijdlopigste heroverwegingen als brandstof te gebruiken als ik er niet een paar blokken voor mijn vuur bij krijg. | ||
| (woordenrijk) | long‐winded ; wordy | multvorta |
| (stromen; vlieten; vloeien) | ||
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep. | ||
| (benen) | ||
🔗 Elak vermande zich en liep het water in. | ||
| (gaan; te voet gaan) | piediri | |
| (stappen; treden) | paŝi | |
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten. | ||
| (tippelen; wandelen) | go for a walk ; stroll ; take the air | |
wijd (breed) | ; | |
wijd (slobberig) | ; | malstrikta |
wijd (wijdopen) | vaste | |
wijd (breedvoerig; groot; royaal; ruim; uitgebreid; uitgestrekt) | spacious ; ; | |
| (breedsprakigheid) | prolixity | |
🔗 In dat geval moet u mij een zekere wijdlopigheid niet euvel duiden, want het is een uiterst merkwaardige affaire! | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wijdlopig | ⇆ diffuse; ⇆ diffusely; ⇆ diffusive; ⇆ lengthy; ⇆ prolix; ⇆ roundabout; ⇆ verbose |
| lopen | ⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water |
| wijd | ⇆ ample; ⇆ amply; ⇆ broad; ⇆ expansive; ⇆ loose; ⇆ roomy; ⇆ spacious; ⇆ wide; ⇆ widely |
| wijdlopigheid | ⇆ ambages; ⇆ diffusedness; ⇆ diffuseness; ⇆ diffusiveness; ⇆ prolixity; ⇆ prolixness; ⇆ verbosity |