Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord werpen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
werpen (flikkeren; gooien)	throw ; cast	ĵeti
🔗 Vuil werd gewoon naar buiten op straat geworpen.
werpen	farrow	naski
licht werpen op	shed light on ; shed light upon ; throw light on	lumigi
afwerpen (opbrengen; voortbrengen)	yield	produkti
afwerpen (afgooien; uitgooien)	cast off ; fling off ; throw off	deĵeti
🔗 De bommen werden toen in de omgeving van Yuncos afgeworpen, waar zij slechts materiële schade aanrichtten.
afwerpen	cast ; shed	elseligi
🔗 Ze zou mij afgeworpen hebben als ze de kans had gekregen!
afwerpen	get rid of	liberigi sin de
dichtwerpen (dichtgooien; toegooien)	bang ; slam	ĵetfermi
🔗 Doch het meisje had de deur reeds achter zich dichtgeworpen.
neerwerpen (neergooien)	throw down	ĵeti sur la grundon
omhoogwerpen (omhooggooien; opgooien; opwerpen)	throw up	suprenĵeti
🔗 Taurus wierp de lijn omhoog met een soepele, krachtige beweging van zijn gespierde arm.
onderwerpen	subdue ; subjugate	subigi
onderwerpen	subject	submeti
ontwerpen	build	konstrukcii
ontwerpen (plannen)	plan	plani
ontwerpen (beramen)	plan ; design ; project	projekti
ontwerpen (schetsen)	plan	skizi
ontwerpen	design	dezajni
opwerpen	throw up	suprenĵeti
tegenwerpen	contradict ; gainsay	kontraŭdiri
tegenwerpen	object	obĵeti
terugwerpen (teruggooien; terugkaatsen)	throw back	reĵeti
tussenwerpsel	interjection	interjekcio
uitwerpen (uitgooien)	throw out	elĵeti
verwerpen (afstemmen)	reject	malakcepti voĉdone
verwerpen (afkeuren; veroordelen)	repudiate ; dismiss	malaprobi
wegwerpen	throw away ; discard ; dispose ; dump ; jettison ; slough	forĵeti
🔗 Het drong tot hem door dat dit geen slordig weggeworpen vuilnis was.
werpspies (speer)	javelin	ĵetlanco
🔗 Hij hief de werpspies op.
worp (gooi)	jet plane	ĵeto
🔗 Dat was een worp!

Nederlands	Engels
werpen	⇆ cast; ⇆ dart; ⇆ dash; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ farrow; ⇆ fling; ⇆ hurl; ⇆ kid; ⇆ lance; ⇆ launch; ⇆ litter; ⇆ pitching; ⇆ precipitate; ⇆ project; ⇆ projection; ⇆ shed; ⇆ shoot; ⇆ throw; ⇆ thrust
een smet werpen op	⇆ cast a slur on; ⇆ spot
het hoofd in de nek werpen	⇆ bridle; ⇆ bridle up; ⇆ toss one’s head
licht werpen op	⇆ cast light on; ⇆ illuminate; ⇆ illumine; ⇆ shed light on; ⇆ throw light on; ⇆ throw light upon; ⇆ shed light upon
overhoop werpen	⇆ overthrow; ⇆ upset
parels voor de zwijnen werpen	⇆ cast pearls before swine
zich ter aarde werpen	⇆ prostrate oneself
afwerpen	⇆ slough off; ⇆ buck; ⇆ cast; ⇆ cast off; ⇆ drop; ⇆ fling; ⇆ fling off; ⇆ yield; ⇆ shed; ⇆ throw off; ⇆ throw down; ⇆ hurl down; ⇆ parachute; ⇆ slough
discuswerpen	⇆ throwing the discus
inwerpen	⇆ throw in; ⇆ smash; ⇆ insert
neerwerpen	⇆ cast; ⇆ cast down; ⇆ precipitate; ⇆ prostrate; ⇆ throw down; ⇆ fling down; ⇆ hurl down; ⇆ drop; ⇆ parachute
omverwerpen	⇆ bowl over; ⇆ demolish; ⇆ overset; ⇆ overthrow; ⇆ overturn; ⇆ prostrate; ⇆ upset; ⇆ be subversive of; ⇆ subvert; ⇆ up‐end
omwerpen	⇆ overthrow; ⇆ overturn; ⇆ knock over; ⇆ upset
onderwerpen	⇆ bring under; ⇆ subdue; ⇆ subjugate; ⇆ submit; ⇆ subject
ontwerpen	⇆ conceive; ⇆ design; ⇆ draught; ⇆ draw up; ⇆ frame; ⇆ lay out; ⇆ plan; ⇆ plan out; ⇆ planning; ⇆ plot; ⇆ plot out; ⇆ project; ⇆ style
openwerpen	⇆ throw open; ⇆ fling open
opwerpen	⇆ cast up; ⇆ erect; ⇆ propound; ⇆ raise
speerwerpen	⇆ javelin throwing
tegenwerpen	⇆ object; ⇆ remonstrate
terugwerpen	⇆ reflect; ⇆ regurgitate; ⇆ throw back
toewerpen	⇆ shoot at; ⇆ toss; ⇆ cast at; ⇆ throw; ⇆ fling to; ⇆ slam
tussenwerpsel	⇆ interjection
uitwerpen	⇆ cast; ⇆ cast out; ⇆ deliver; ⇆ drop; ⇆ eject; ⇆ extrude; ⇆ reject; ⇆ shoot; ⇆ shoot out; ⇆ throw out; ⇆ vomit
verwerpen	⇆ defeat; ⇆ disallow; ⇆ disclaim; ⇆ negative; ⇆ overrule; ⇆ proscribe; ⇆ reject; ⇆ renounce; ⇆ reprobate; ⇆ repudiate; ⇆ snub; ⇆ veto; ⇆ scout; ⇆ set aside; ⇆ dismiss
wegwerpen	⇆ cast away; ⇆ fling aside
werper	⇆ caster; ⇆ pitcher; ⇆ thrower; ⇆ tosser
werpspies	⇆ dart; ⇆ javelin
worp	⇆ cant; ⇆ cast; ⇆ chuck; ⇆ cock‐shy; ⇆ farrow; ⇆ fling; ⇆ litter; ⇆ pitch; ⇆ shot; ⇆ shy; ⇆ toss; ⇆ toss‐up