Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord wekken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (opwekken; wakker maken) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik zal Roland maar wekken. | ||
abomeniga | ||
ghastly ; horrible | ||
🔗 De huiveringwekkende krokodil was nergens te bekennen en dus konden ze rustig drinken. | ||
| (imponerend; imposant) | ; impressive | |
🔗 Het klonk waarschijnlijk indrukwekkender op papier dan het in werkelijkheid was. | ||
comical ; hilarious | ridiga | |
| (belachelijk; ridicuul; bespottelijk) | ; | |
| (aansporen; aanvuren; aanwakkeren; opzetten) | ; impel ; ; spur on ; ; ; ; ; ; whip up | |
| (doen herleven) | ; | |
| (wakker maken; wekken) | ; ; ; | |
revival | ||
| (maken; ontwikkelen) | provoke | |
🔗 De opgewekte bronspanning E is ingeveer 1 V. | ||
spine‐chilling | ||
🔗 Zijn kromme benen gaven zijn enorme lijf een schrikwekkende snelheid. | ||
| (verbazend; verwonderlijk) | ||
🔗 Dan volgt er een verbazingwekkende ontdekking. | ||
beget ; | ||
🔗 We kunnen niet dulden dat hij bij onze vrouwen verwekt! | ||
| (vervaarlijk) | frightful | |
🔗 Het is vreeswekkend. | ||
| (misselijk; stuitend; walgelijk; walglijk) | ; sickening | |
🔗 Ze was afschuwelijk, weerzinwekkend. | ||
| (walgelijk) | vilely | naŭze |
🔗 Het apparaat gonsde weerzinwekkend. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wekken | ⇆ arouse; ⇆ awake; ⇆ awaken; ⇆ call up; ⇆ cause; ⇆ create; ⇆ evoke; ⇆ excite; ⇆ knock up; ⇆ provoke; ⇆ raise; ⇆ rouse; ⇆ wake; ⇆ waken |
| vertrouwen wekken | ⇆ inspire confidence |
| afschuwwekkend | ⇆ revolting; ⇆ repulsive |
| duizelingwekkend | ⇆ dizzily; ⇆ dizzy; ⇆ giddy; ⇆ heady; ⇆ vertiginous |
| huiveringwekkend | ⇆ chilling; ⇆ horrendous; ⇆ horrible; ⇆ horribly; ⇆ horrid; ⇆ spine‐chilling; ⇆ ghastly |
| indrukwekkend | ⇆ commanding; ⇆ dramatic; ⇆ dramatical; ⇆ imposing; ⇆ impressive; ⇆ massive; ⇆ powerful; ⇆ sublime |
| lachwekkend | ⇆ laughable; ⇆ ludicrous; ⇆ ludicrously; ⇆ ridiculous |
| levenwekkend | ⇆ life‐giving; ⇆ vivifying |
| opwekken | ⇆ animate; ⇆ arouse; ⇆ awake; ⇆ brace; ⇆ excite; ⇆ fillip; ⇆ generate; ⇆ incite; ⇆ induce; ⇆ resuscitate; ⇆ provoke; ⇆ raise; ⇆ upraise; ⇆ rouse; ⇆ roust; ⇆ wake; ⇆ waken; ⇆ spur; ⇆ stimulate |
| schrikwekkend | ⇆ frightening; ⇆ terrifying; ⇆ terrific; ⇆ appalling |
| verbazingwekkend | ⇆ amazing; ⇆ amazingly; ⇆ astounding; ⇆ astoundingly; ⇆ stupendous; ⇆ surprising |
| vertrouwenwekkend | ⇆ inspiring confidence; ⇆ inspiring trust |
| verwekken | ⇆ beget; ⇆ breed; ⇆ breeding; ⇆ engender; ⇆ excite; ⇆ generate; ⇆ procreate; ⇆ promote; ⇆ raise; ⇆ stir up; ⇆ sire; ⇆ cause; ⇆ rouse |
| vreeswekkend | ⇆ fear‐inspiring; ⇆ frightful |
| weerzinwekkend | ⇆ abhorrent; ⇆ alien; ⇆ heinous; ⇆ loathly; ⇆ loathsome; ⇆ nasty; ⇆ offensive; ⇆ offensively; ⇆ rebarbative; ⇆ repellent; ⇆ repugnant; ⇆ repulsive; ⇆ repulsively; ⇆ revolting; ⇆ sickening; ⇆ uninviting |