Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord toenemen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (groot worden) | ; ; get big ; get large ; grow big ; grow large | |
| (aangroeien; groeien; stijgen) | ; ; increase | |
🔗 Dat vond hij vreemd en zijn nieuwsgierigheid nam toe. | ||
| (aangroeien; groeien; groter worden) | increase ; ; | |
🔗 Op het ogenblik dat ik dit schrijf, is het aantal bekende elementen juist toegenomen van 98 tot 99 en het zal zonder twijfel spoedig 100 bedragen. | ||
| (aanwakkeren) | freshen ; increase | plifortiĝi |
🔗 De druk nam toe. | ||
| (groeien; aanwassen; wassen) | ; | |
🔗 De bevolking van Amsterdam nam in die periode snel toe. | ||
| (groeien) | ||
| (pakken; vatten) | ; | |
🔗 Wild nam hij haar. | ||
| (aannemen; aanvaarden; ontvangen) | ; ; | |
🔗 Maar Caroline Crale nam dat zomaar niet. | ||
🔗 Dadelijk greep hij ernaar en nam gulzig een paar grote slokken. | ||
🔗 Hij dreigde ons met zijn revolver en nam de koffer. | ||
| (doen) | ||
🔗 President Erdoğan zegt dat maatregelen zijn genomen om de daders zo snel mogelijk te arresteren. | ||
toe (dicht; gesloten) | ||
toename (aangroei; aanwas; groei) | accruement | |
toename (aangroei; vermeerdering) | increase ; accruement | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toenemen | ⇆ accrue; ⇆ augment; ⇆ be on the increase; ⇆ build up; ⇆ deepen; ⇆ expand; ⇆ freshen; ⇆ gain ground; ⇆ grow; ⇆ increase; ⇆ swell; ⇆ wax |
| hand over hand toenemen | ⇆ spread; ⇆ be rampant |
| nemen | ⇆ carry; ⇆ get; ⇆ have; ⇆ make; ⇆ negotiate; ⇆ retain; ⇆ take; ⇆ shoot; ⇆ take out; ⇆ capture; ⇆ engage; ⇆ book; ⇆ fool; ⇆ take in; ⇆ cheat; ⇆ do |
| toe | ⇆ I say; ⇆ shut; ⇆ for sweet; ⇆ for afters |
| toename | ⇆ increase; ⇆ accruement; ⇆ rise; ⇆ uptick |
| toenemend | ⇆ crescent; ⇆ progressive; ⇆ accrescent |
| toeneming | ⇆ access; ⇆ growth; ⇆ increment; ⇆ accruement; ⇆ increase; ⇆ rise |