Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord straat

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(nauw; zeeëngte; zeestraat)
strait
;
straits
🔗 De straat is 600 kilometer lang, en telt vele eilanden.
🔗 Er lagen botten op straat.
Straat Bering
(Beringstraat)
Bering Strait
Straat Magellaan
(Straat van Magellaan)
Strait of Magellan
;
Straits of Magellan
(Straat Magellaan)
Strait of Magellan
;
Straits of Magellan
🔗 Deze wilde, rotsige, door de wind gegeselde boomloze groep eilanden lag 500 km ten zuiden van de Straat van Magellaan en vormde de zuidelijkste kolonie van het Britse wereldrijk.
(Straat Bering)
Bering Strait
(plaveien)
🔗 De Poolse winkels zijn niet uit het straatbeeld verdwenen.
(voordeur);
(voordeur);
annual meadow‐grass
;
unujara poo
;
street‐corner
🔗 Hij verdween tegenstribbelend om een straathoek en heer Ollie richtte zich op.
straatje
(steeg)
straatjongen
ragamuffin
(straatlantaren)
streetlamp
;
streetlight
🔗 Hij slaagde erin het onder een straatlantaarn te lezen, terwijl Stern de wagen van het parkeerterrein haalde.
(straatlantaarn)
streetlamp
;
streetlight
🔗 De bronzen straatlantarens, versierd met kunstig gesmede draken, brandden reeds toen Conan bij het huis van Aram Baksh kwam.
straatmuzikant
(draaiorgel; pierement)
barrel‐organ
street‐robbery
;
mugging
straatvrees
(agorafobie; pleinvrees)
straatweg
(heerbaan; hoofdweg)
highway
;
high road
winkelstraat
shopping street
butika strato

NederlandsEngels
straat⇆ road; ⇆ row; ⇆ strait; ⇆ straits; ⇆ street
iemand op straat zetten⇆ turn somebody out; ⇆ give somebody the sack; ⇆ throw somebody out
niet van de straat⇆ not picked out of the gutter
op straat staan⇆ be on the streets; ⇆ be homeless; ⇆ be out of a job
Straat Magellaan⇆ Strait of Magellan; ⇆ Straits of Magellan
Straat van Magellaan⇆ Strait of Magellan; ⇆ Straits of Magellan
achterafstraat⇆ backstreet
achterstraat⇆ bystreet
Beringstraat⇆ Bering Strait
bestraten⇆ pave; ⇆ pitch
dwarsstraat⇆ cross‐street
gelijkstraats⇆ at street‐level
hoofdstraat⇆ high street; ⇆ main drag; ⇆ thoroughfare; ⇆ main street; ⇆ principal street; ⇆ main thoroughfare
straatarm⇆ on one’s uppers; ⇆ poor as a church mouse; ⇆ very poor
straatbeeld⇆ streetscape
straatcollecte⇆ street collection
straatdeun⇆ street‐song; ⇆ street‐ballad
straatdeur⇆ front‐door; ⇆ street‐door
straatfotograaf⇆ street photographer
straatgevecht⇆ street fight
straatgevechten⇆ street fighting
straatgras⇆ annual meadow‐grass; ⇆ annual bluegrass; ⇆ poa
straathandel⇆ street sale; ⇆ street vending; ⇆ street hawking
straathandelaar⇆ street‐trader
straathoek⇆ street corner
straathond⇆ cur; ⇆ tike; ⇆ mongrel
straatje⇆ alley
straatjongen⇆ street arab; ⇆ gutter‐snipe; ⇆ street‐boy
straatkei⇆ cobble; ⇆ cobble‐stone
straatlantaarn⇆ streetlight; ⇆ streetlamp
straatlantaren⇆ streetlight; ⇆ streetlamp
straatlied⇆ street‐song; ⇆ street‐ballad
straatmaker⇆ paver; ⇆ paviour; ⇆ roadman
straatmuzikant⇆ busker; ⇆ street‐musician
straatnaam⇆ street‐name
straatorgel⇆ hurdy‐gurdy; ⇆ street‐organ; ⇆ barrel‐organ
straatroof⇆ mugging; ⇆ street‐robbery
straatrover⇆ mugger; ⇆ street‐robber
straatroverij⇆ street‐robbery
straatslijpen⇆ loaf about the streets
straatstamper⇆ paver’s beetle; ⇆ rammer; ⇆ paviour’s beetle
straatsteen⇆ paving‐stone
straattaal⇆ language of the street
straatveger⇆ crossing‐sweeper; ⇆ road sweeper; ⇆ street‐sweeper; ⇆ sweeper
straatventer⇆ coster; ⇆ costermonger; ⇆ vendor; ⇆ street‐trader; ⇆ street‐vendor; ⇆ hawker
straatverbod⇆ court injunction
straatverlichting⇆ streetlighting
straatvrees⇆ agoraphobia
straatvuil⇆ street‐refuse
straatweg⇆ causeway; ⇆ causey; ⇆ highway; ⇆ high road
straatzanger⇆ street‐singer; ⇆ busker
stratemaker⇆ roadman; ⇆ pavier; ⇆ paviour
zijstraat⇆ bystreet; ⇆ off street; ⇆ turning