Synoniemen: eenbaansweg, heerbaan, rijweg, straatweg
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈɦof(t)ʋɛx/ |
| Afbreking | hoofd·weg |
| Geslacht | manlijk |
| Meervoud | hoofdwegen |
| Catalaans | calçada; carretera |
|---|---|
| Duits | Landstraße |
| Engels | high road |
| Esperanto | ŝoseo |
| Faeröers | vegur |
| Fins | valtakatu |
| Frans | chaussée; route |
| Noors | landevei |
| Portugees | calçada; estrada de rodagem; meio‐de‐rua; rodovia |
| Saterfries | Loundsträite |
| Spaans | arroyo; calzada |